Depois de manhá é ano Novo 2008 /// pasado mañara es año Nuevo 2008.

Estou deixando un abraço a todos os amigos, primos de Australia, primos de Chile, amigos de Mexico, Espanha, Uruguay, e Brasileiros.
Brindemos para o grande bem universal e que todos os nossos pedidos sejam atendidos peloPoder Superior.///////// Feliz 2008.
Estoy dejando un abrazo a todos los amigos, primos de Australia, primos de Chile, amigos de Méjico, España, Uruguay, y Brasileños.
Brindemos para un grande bien Universal y que todos nuestros pedidos sean atendidos por el Poder Superior.//// Feliz 2008.

Formatura do Tuti ////

Para iniciar o ano estaremos con duas grandes conmemorações, a segunda é a do casamento de Sara Kelly e Eloir que já foi comunicada aos cuatro ventos, e... a primeira seguindo a órdem cronológica pois é no dia 10 (o casamento é o dia 11 de janeiro), vai ser a colação de grau do Tuti, em licenciatura de geografía pela ULBRA, então dois dias seguidos de felicidades, com a presença da Matriarca da familia que virá desde o Chile com seus 81 aninhos, também a titia para abraçar e abençoar os netos, nora, filhos, e amigos que ficaram nesta cidade, agradecendo ao Pái Maior pelas datas importantes para a nossa familia e amigos.
então bom inicio de ano para tuti e Vera, Sara e Eloir.

Ainda fotos de Sam

cachorrinho: o mais feinho e o mais querido.

Teve recentemente o concurso do cachorro mais féio, estava circulando na internet algumas das fotografias de um cachorrinho que realmente de bonito não tem nada; mais nem por isso a dona deixa-lhe faltar carinhos. Não sou a favor do estilo do concurso; pois temos em torno de doze cachorros adultos e fiquei com pena da intenção do ridículo de um animalzinho de estimação.Não foi no Brazil que um ministro diz ainda: "AFINAL; CACHORRO TAMBÉM É GENTE". Segundo ás informações Sam o cachorrinho participou do world's Ugliest dog contest.

Plaza en Ivoti

Aprovechando un paseo por la ciudad de las flores, en Ivoti tenemos dos plazas bien estilo de interior, con bastantes árboles y flores que son la característica mayor de la ciudad; y con las luces de navidad quedaron lindas. En las fotos los asistentes fotogáfico del blog, Vera y tuti.

céia de natal /// cena de navidad

Diversos momentos na vida se tornam especiais, alguns me deixam com vontade de dizer que precisamos amar ao próximo de uma maneira menos material; digamos que espiritual seria mas perto daquilo que conhecemos de Jesús. Más a vida reduce nosso meio social e ficamos contemplando a vida pelo que nos rodéia, pela mídia da televisão, que infelizmente gira em torno de valores materiais e conquistas pessoais que posamos mostrar ao nosso reducido meio social. Pela primeira vez em trinta anos de casamento o nosso lar está sem a árvorecinha de Natal, sinto falta emotiva, sinto que Noél no virá, sinto que entraram na nossa casa os bens materiais e apenas a céia com o perú; enfim meu consolo vai acompanhar o bom sabor que virá do forno, ou pelo menos isso. Feliz Natal a todos os amigos.

25 años de graduado.

Yo estaba olvidando de una noche especial, sucedió el dia viernes 07 ahora en diciembre. unos dos dias antes había recibido por teléfono una invitación de la FEEVALE, la universidad de la ciudad vecina de Novo Hamburgo. Me explicaron que estaban buscando todos los ex-alunnos que se graduaron con fecha de 03 de marzo de l982, el motivo sería el Proyecto Plata (25 años), entónces al otro dia recibí mi invitación muy bonita, y partí para encontrar a los viejos amigos de 25 años atrás. hubo una ceremonia en los nuevos edifício, recibimos un llaverito muy lindo escrito proyecto plata, también una tarjeta que permite entrada libre a los diversos sectores de la universidad, incluido estacionamento grátis, clave para entrar en internet gratis, y un diploma con la foto de todos los que terminaron conmigo, !y la cena también na costó nada! NO EXISTE MEJOR UNIVERSIDAD QUE LA FEEVALE, NO ÉS ????
En las fotos arriba, yo hacen 25 años y después 25 años mas viejito, junto con los colegas de estudios.

Accidente en el zoológico

Un accidente en un zoológico en el norte de la India, en Guwahati un visitante cruzo la reja de protección y coloco el brazo para dentro de la jaula para sacarse una foto con el celular, en la jaula estaban una pareja de Tigres de bengala que lo despedazaron al frente de sus familiares y otra personas, el visitante fallecio antes de llegar al hospital.

O porquinho ta fraco //////// el chanchito flaco

Apenas para avisar que o ano está indo embora e não deixou boas reservas de capital, portanto os presentinhos serão muito baratinhos (R$ l,99), ou apenas um feliz natal e um grande abraço. /////////////////
Apenas para avisar que el año se está yendo y no dejó buenas reservas de capital, por eso los regalitos seran bién baratitos ($1000), o apenas un feliz navidad y un gran abrazo.

A intenção é a que vale.

Feliz natal ´//////// Feliz navidad

A todos que nos acompanham, vamos alegrar o ambiente natalino e pedir nosso presente. Então feliz natal para todos.

Para não dizer que não falei de flores

Para não dizer que não falei de flores
Hoje fiquei revirando alguns móveis póis nos tínhamos um serviço especial; pintar o forro de teto, e então dentro de um canecão velho do baile de chopp, achei um pedacinho de folha do jornal NH, da cidade vizinha de Novo Hamburgo, com data de 08 de setembro de 1987 na página 15 seção de variedades. Eu tinha guardado uma música que era quase um hino de contestação social,pela luta da democracia no Brasil e que estendia-se por toda América do sul com ditaduras militares. Interprete : Simone autor : G. Vandré
//////////////////////////////////////////////////
Hoy quede revirando algunos muebles pues, teníamos un trabajito especial y que era pintar el techo por dentro, y entonces adentro de un jarro viejo de chop, encontré un pedacito de hoja del diario NH, de la vecina ciudad de Novo Hamburgo, con fecha de 08 de septiembre de 1987, en la página 15, sección de variedad. Yo había guardado una música que era casi el himno de protesto por la lucha de la democracia en el Brasil y que se expandia por toda América del sur con dictaduras militares. Interprete : Simone autor: G. Vandré
Caminhando e cantando e seguindo e canção
Somos todos iguais, braços dados ou não.
Nas escolas, nas ruas, campos , construções.

Vem, vamos embora, que esperar não é saber.
Quem sabe faz a hora, não espera acontecer.

Pelos campos há fome em grandes plantações,
Pelas ruas marchando indecisos cordões
Ainda fazem da flor seu mais forte refrão
E acreditam nas flores vencendo o canhão.

Há soldados armados, amados ou não,
Quase todos perdidos de armas na mão,
Nos quartéis lhe ensinam antiga lição,
De morrer pela pátria e viver sem razão.

Nas escolas nas ruas, campos construções
Somos todos iguais, braços dados ou não.
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Somos todos soldados armados ou não,
Os amores na mente, as flores no chão
A certeza na frente, a história na mão.
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Aprendendo e ensinando uma nova lição.

Asi salimos de Chile

Mi salida de Chile
Hace tanto tiempo que me preguntan cómo fue mi salida de Chile, y la semana pasada cuando Marcia A. V., que también salió de Penco me hizo la misma pregunta; pensé en Carlos de Méjico, también mi primo Pocho en Penco, su sobrina Carolina, Maria de Canadá, Pablo que esta en Italia, y otros aquí del Brasil que me escriben para saber si aquí es mejor que en Chile, o cómo se hace para ir trabajar en Chile, o apenas saber cómo es que llegué al Brasil.
Bueno, en marzo de l975 yo estaba en el ginnasio de la Crav, e apareció Juan Luengo, que luego me contó que recién había llegado de Argentina, que tenía trabajo y estaba buscando amigos para volver y dividir la pensión, en la hora yo acepte para salir en dos días; salimos del recinto; Juan Luengo, Lelo Maldonado, el flaco fuentes, y yo.
Fuimos en el tren nocturno hasta Santiago, dos dias después salimos para Mendoza en Argentina, los buses llenos de chilenos saliendo en busca de un trabajo y una vida mejor, en Mendoza llegamos de noche y fuimos a una pensión para chilenos, llegando allá estaban todos durmiendo en el suelo, alimentándose de pan y agua, entre todos estaba el Chato Báez (hermano y guitarrista del Tito Báes “Sandro de Penco”) al día siguiente quedamos sin plata para ir a Buenos Aires donde Juan luengo tenia trabajo para todo el mundo. Nos dividimos yo me fui con Juan, porque era experto mochilero y teníamos que llegar antes para arreglar la pensión sin plata; el chato báez se junto al Lelo y al Fuentes. Conseguímos un camión directo para B. Aires, en dos dias de viaje. Cuando llegamos arrendamos dos cuartos y conseguimos trabajo en una fábrica de abrazaderas, estábamos de acuerdo en ir todos los dias a la estación de Pueyrredon (creo que es asi) para ver llegaban los otros tres amigos. Llegaron en tren porque habían vendido las ropas para pagar los pasajes.
Bueno, trabajamos tres meses, y un domingo estábamos tomando unos tragos, entonces les dije que yo iba viajar para me encontrar en el Brasil con mi amigo Ratón Peres, por eso quería viajar en un mes, Juan Luengo dijo que vendría junto conmigo si yo era capaz de viajar mañana, de acuerdo, brindamos a la despedida y al nuevo viaje prometido.
Al día siguiente (lunes) yo estaba durmiendo porque mi turno era en la tarde, de repente el Juan me despertó y dijo que mis papeles del trabajo estaban listos a las l3:00 horas, y con eso tendríamos platitas para viajar al Brasil. Después de recibir el dinero, nos fuimos con maletas y mochilas, antes de comprar los pasajes para San Paulo vimos que tendríamos bus a las 10:30 de la noche, entonces con la guatita roncando fuimos almorzar, almuerzo bien regado a whisky y vino con soda; cerca de las diez de la noche salimos corriendo para comprar los pasajes y la ultima botellita de black horse, al otro día cuando despertamos estabamos llegando al rio Corrientes y era la última parada antes de entrar al Paraguay, ¡ el Juan habia comprado pasajes para el Paraguay!!!!!!!!!
En corrientes Pagamos una semana de Hotel y no dormimos ni una vez, hasta acabar el salario de un mes, y la indemnización junto, ( hasta pagamos mariachis que cantaron en la hora de la farra, solamente para nosotros y las convidadas). Después de una semana fuimos para el puerto y cruzamos en Santo Tomé, era domingo y entramos clandestinos (sin visto) y sin plata, muertos de hambre. asi que llegamos al lado Brasileño salimos para viajar a dedo para San Paulo; cuando de repente comenzaron los tiros que conocíamos bien, las banderas rojas desfilando por la calle: “cheo, los comunistas tomaron el poder, mejor nos escondemos”, me dijo el Juan. Unas dos horas después llegó un brasileño y supo que éramos Chilenos y no teníamos nada con los comunistas, el se puso a reír y dijo que los chilenos seríamos sus convidados; porque Elías Figueroa (que no sabíamos quien era) hizo el gol de triunfo para que el equipo Internacional quedar tri-campeón de fútbol de Brasil y eran los colorados que tenían la fiesta, por eso éramos sus convidados (el Juan dijo que iríamos pedir dinero a Elías Figueroa) nuestro nuevo Ángel de guardia era un ganadero y que venia dos veces por año con su auto hasta Porto Alegre a unos 600 km., la farra y comida era por cuenta de nuestro nuevo amigo.
Fue asi resumidamente que llegamos al Brasil, los primeros días dormimos debajo de puentes y viaductos, después en casa parroquial, posteriormente tuve trabajo, me casé, volvi a la Universidad que termine en l982, nacieron los hijos, fui socio durante 23 años de una pequeña industria de plásticos, no me hice rico, y ahora a los fines de semana ayudo a sacar la mierda de las vacas, mirar las gallinas, pasar el arado o tractorar un pedacito de tierras que tenemos, bien huáso falso en el campo. Mis farras pararon el día de mi casamiento, y que ya eran muchas.
Sobre Juan luengo lo perdí de vista en 1977, cuando hizo amistad con compañeros de trabajo, después aparecio el Ruben Prüssing, hizo un taller de muebles , y en el mes de septiembre de este año volvió para Chile con la esposa. Por último me comunique por carta con René Peres (raton) y también perdi contacto. Ahora creo que unas bonitas pinceladas de mi vida hasta los 23 años quedaron en Chile, Perú, Bolivia, Argentina, Uruguay, Paraguay, y Colombia.

O fusca ////El escarabajo

O fusca (El escarabajo)
No ano de l981 consegui realizar um sonho: comprar um fusquinha azul modelo 1973, e um ano depois eu voltava do Congresso dos curtumes, em Bogotá, na Colômbia. Estava muito estressado e por isso resolvi aproveitar umas férias e voltar ao Chile para rever os parentes; então comprei os pneus novos, ajuste-lhe o motor, arrumei as malas, e com a esposa e filha (brasileiras) rumamos além dos Andes, destino: Penco (CHILE) voltar triunfante com o meu primeiro auto fruto do meu salário, voltar para o natal e na virada do fim do ano; foi o sonho secreto. Na ida e volta o fusquinha apenas furou um pneu e mais nada de problemas, apenas entrou em sufoco pela falta de oxigênio na altitude da cordilheira dos Andes; então foi só tirar o chapéu do carburador; que já tava tudo bem. Hoje lembro do fusquinha porque; temos comprado um outro fusquinha, o “carrão” não é mais fabricado e quem compra é apenas para voltinha curtas ou para coleção; mais tem o desafio do fusquinha que foi até o Chile em l982. nas fotos o azul e o novo, pilotado pela nora Vera
//////////////////////////////////////////////////////////
En el año de l981 conseguí realizar un sueño: comprar un escarabajo color azul modelo 1973, un año después yo volvía de un Congreso de curtiembres en Bogotá, Colombia. Estaba cansado y con stress y por esto resolví aprovechar unas vacaciones y volver a Chile para ver mis parientes; entonces compre unos neumáticos nuevos, le hice un ajuste al motor, hicimos las maletas, con mi esposa e hija (Brasileñas) rumbamos para allá de los Andes, destino Penco (Chile) volver con el primer auto fruto de mi salario, de vuelta para navidad y año Nuevo; fue un sueño secreto. A la ida y a la vuelta el escarabajo pinchó un neumático y sin problemas, apenas se sofocó por falta de oxígeno
Y ahí le sacamos el sombrero al carburador del motor y asunto arreglado. Hoy recuerdo el escarabajo y los viajes porque; compramos otro autito escarabajo para hacer unas vueltitas cortitas o para coleccionar, pero quedo el desafío del escarabajo que fue hasta Chile en 1982. En las fotos , el azul y el nuevo pilotado por la nuera Vera.

Casamento a vista

A partir de hoje oficialmente, estarão sendo enviados e entregues os convites de casamento, os convidados serão aqueles que torceram e acreditam que os noivos serão muito, más muito felizes, agradecem Sarita e Elo.

flores do meu jardim// Flores de mi jardin

temos momentos na vida que saímos perguntando ónde é que foi o tempo, cadé os dias que foram embora, será que perdi meu tempo?, ou estou, é ficando velho e não vejo más o tempo passar. Seja como for; a resposta certa seria que nos não prestamos atenção as coisas simples da vida, por exemplo: folhas secas e frágeis, são sinal certo de renovação do outóno para a primavera, quém não esmagou uma folha seca, e pensou que a vida pode ser tão frágil que nem uma folha seca. Por outro lado quém acha uma flor bonita pode pensar no belo dia que a vida nos oferece, ou comparar a flor com a vida e dizer que a vida é linda que nem uma flor; outro dia paréi para olhar em nosso jardim uma bonita orquídea e as flores de coqueiros, depois tiréi umas fotos, e foi embora feliz da vida, achando que aínda a minha vida e linda. ////////////////////// Tenemos momentos en la vida que salimos preguntando adonde se fué el tiempo, dónde están los dias, talves perdí mi tiempo, o estoy poniendome viejo e no veo mas el tiempo pasando, de qualquier manera la respuesta correcta será que no ponemos atención a las cosas simples de la vida, por ejemplo: hojas secas y frágiles son un señal de renovación del otoño para la primavera, quién no amasó una hoja seca y pensó que la vida puede ser tan frágil cómo una hoja seca. Por otro lado quién encuentra una flor bonita, puede pensar en el lindo día que la vida nos ofrece, o comparar la flor con la vida y decir que la vida es linda que ni una flor; el otro dia paré para admirar en nuestro jardin una orquídea y las flores de palmeras, después saqué unas fotos y me fuí feliz por la vida, pensando que todavía mi vida és bonita.

Los Chilenos amigos, volviendo a la Pátria querida.

Dicen que los desterrados, sean obligados o no ; siempre sueñan en volver al lugar donde nacieron. Hace unos dos meses el otro chileno vecino de treinta años no soporto continuar lejos de los familiares y retorno definitivamente, ahora se que mis parientes que estan en Austrália, están traendo el patriarca de la familia para vivir en Temuco, no se si vivieron treinta años o más y estaba en la hora de volver a los casi noventa años. De qualquier manera les deseo que la vuelta sea feliz y les haga bién. No tengo flores y por eso les mando una foto de una flor silvestre del sur de chile "oreja de zorro amarilla", o Aristolochia bridgesii(klotzsch), és bonita o no?.

Ainda tentando renovar carteira de motorista.

Ainda à pouco tempo estava assistindo o instrutor Denis, o assunto da relação entre os meios de transportes motorizados e a poluição despejada no meio ambiente. O mais acertado é saber que toda empresa periférica na produção dos carros, caminhões, e outros; são os que iniciam a corrente poluidora. Vejamos alguns exemplos: os bancos ou poltronas feitos de espuma PU, até ser feito a empresa de espuma gerou resíduos de espuma PU, tecidos, metáis, água contaminada pela limpeza dos moldes. Outro; o amianto na fabricação dos freios, a indústria de vidros, e assim por diante. E falando na contaminação do ar, do ser humano e também da poluição das águas. Denis foi muito bom, com leveza soube atingir o alvo da participação dos velhos alunnos (só velho acima de 40, renova)que tocaram no assunto que é o maior problema mundial "A ÁGUA POTÁVEL'. Agora sozinho lembro de algumas notas e informações do aquífero Guarani; maior que Espanha, Portugal e frança Juntas, 1.190.000 km2 de extensão, até fiquei com vontade de acrescentar que algumas empresas extrangeiras estão exportando a nossa boa agüinha, purinha e em garrafas, então se a água está sendo comercializada por multinacionais; daqui a pouco vai valer mais do que o petróleo e os brasileiros mais uma vez terão o nariz aquéle do circo. Legal Denis, digo...instrutor Denis.

Una vueltecita hasta la ciudad de Curitiba-Paraná

La ciudad de Curitiba queda en el Estado de Paraná, y és considerada como la mejor de todo el país en la categoría de Ecología, tiene un cuidado especial con el meio ambiente urbano, industrial y agrícola. Entre las cosas interesantes estan las paradas de buses que son módulos trasparentes con altura a la puerta del bus, otra ellos venden unos envases tipo cervesa llenos.....de ar (simbólicamente puro). Mi hija y su novio estuvieron recientemente en visita y una de las fotos me recuerda la plaza del centro de Concepción, no és por la pileta, és por el ángulo de la foto.

conocen estos pololos?

Hoy les muestro dos jóvenes que andan muy felizes, y el dia domingo el niño cocina mejor que la titía que vive en chile; cuando salen andan en un escarabajo amarillo año 1983.

estamos em novembro, e sou escorpião

a prímavera gaúcha no está agradando ao povo, o tempo anda extranho, mesmo assim estou muito feliz de continuar na luta, de coisas e dificultades que foram superadas, problemas ficaram para atrás, de saber que ainda existem coisas bonítas, pessoas boas; aquélas que são capazes de se doar voluntariamente para atender gente que nem a gente, e as vézes com problémas muito maiores do que os nossos. Felíz por entrar no mês de novembro.

?Dónde queda el Banco Monetário de Diós?

La navidad ya está llegando y el miedo de gastar de más también llega junto, nosotros mortales estamos siendo manipulados por la tecnología de propagandas bién direccionadas y con temas que nos dejan en jaque socialmente; digo socialmente porque nuestro comportamiento consumista és lo que actualmente vale para la aceptación de vecinos o conocidos. "digame que compras, y dire quién éres", ésta sería mi conclusión en buenos términos castellanos. Por eso que siempre nos encontramos orando, rezando, o simplemente pidiendo a Dios que nos ayude a conseguir cada vez más dinero, "Dios si tu me mandas.....dinero yo te prometo que haré tal cosa, !que lavante la mano quién nunca pidió dinero al papacito de cielo!. Por eso que el mundo está lleno de endeudados en el Banco de Diós, lleno también de malos pagadores, y por último aquellos que levantan todos los dias pidiendo dinero para pagar las cuentas atrazadas porque el Banquero del Cielo manda apenas lo suficiente para pagar las cuentas de dos meses anteriores. mi caso particular Él me manda gotita por gotita, mejor dicho centavos por centavos, yo no sé por qué Diós me trata tan severamente, no me deja faltar pero; también no me deja que sobrar nada, apénas hablando de dinero.

loiras no concurso.

Uma foto como amostra da afinidade das loiras, até na hora de escolher a melhor, ou....

chofér a la escuela.

Hacen exactamente dos minutos que estaba listo para soltar mis genialidades en el teclado; y fué entónces que un grito com mas de 90 decibéles me interrumpió, me asustó, e por fin me dejó sin los pensamientos por algunos segundos. No se lo que iba a comentar y al mismo tiempo el grito que me asusto era para saber de mi exámen médico y de visión para renovar mis documentos de chofer, no sé cómo es en chile pero por aqui es un exámen médico y después un curso de 40 horas de clases sobre tránsito; claro que hay otra opción de no hacer el curso y que és de una prueba escrita sobre los asuntos del curso y reglamentos de tránsito. Y no voy hacer la prueba, haré el curso...y no soy cagón, no tengo miedo de la prueba; pero para garantir haré el curso por cuatro noches seguidas.

algo para sonreir

aqui tenho duas que ache bom de guardar, não é costume , mais vale a pena a primeira é da bicicleta-guincho, a segunda é a chupeta sorridente para cachorros.

Se acuerdan del livro "eran los Dioses astronautas"

El dia ya comenzó con dudas, por la mañana estuve leyendo un poco sobre la nueva teoria de astronaves visitar la tierra en épocas muy antiguas, unos 12.000 A.C.
Los que apoyan las teorias de visitantes en la tierra son dos que merecen ser leídos, no siguiendo el orden de importancia tendremos "Misterios de Orion"de Bauval y co-autores Gilbert y Hancock, también "impresiones digitales de los Dioses" de Graham Hancock. Una de las cosas que llama mi atención es la nueva teoria de la construcción de las pirámides do egipto, "Teoria química", ésta es de un canadense de nombre Joseph Davidovits. resumidamente es que no hubo corte de piedras, no fueron cargadas mas de 10.000 piedras de 10, 12, 0 20 toneladas; lo que los egipcios hicieron fué un molde de cualquier material (madera)del tamaño de piedra en el lugar exacto de colocarlo, luego juntaro 95 % de piedras o restos de pedreras de Calcario, y entre 5% y 10% de cemento que ya lo conocian, despues lo secaron con minerales de arsénicales, como turquesa y crisocola; y asi quedaron perfectamente alineadas. Muchos son los argumentos que pueden apoyar ésta teoría, por ejemplo si los blocos era cortados donde dejaron los que no sirvieron o quebraron al transportarlos; otra es que ellos tenian apenas herramientas de cobre, porque el fierro no habian inventado, más una refuerza es si las pinturas internas fueron hechas en lo oscuro apenas iluminación de fuego, y no aparece nada de fuligen en las pinturas, que cuando fresca tendrían algúnos restos de fuligen de quemados.

O blog de Penco, minha cidade chilena

Hoje vou falar de um blog do Chile, lá da minha querida terrinha de ónde eu nascí, cresci e a deixei quando tinha 22 aninhos; a cidade chama-se “ Penco” e fica na Oitava região, (equivale ao Estado do País). O blog quer reencontrar os que nasceram, moraram, ou apenas tiveram algum fato ou estória a ser contada para relembrar os tempos idos da nossa querida cidade . A idéia inicial foi fazer um blog, no estilo local , é escrito por um jornalista que faz parte da história do lugar, nascido e criado na cidade, teve uma carreira de sucesso e sua pessoa já foi conhecida a nível nacional ao participar do principal canal de televisão Chileno com transmissão para todo o País. Nelson Palma em seu blog é o responsável por uma frase muito digna que chama até os que no se conhecem pessoalmente, ele diz falando de velhos tempos: “ mesmo que nunca nos tivéssemos cumprimentado na nossa cidade, hoje é hora de estreitarmos as mãos” .
.Acredito que a pessoa de uma expressão tão humildade e sincera seja capaz de grandes conquistas com a sua proposta. Foi desta maneira que alguns “Pencones” reuniram-se em Santiago, capital Chilena; saboreando uma boa comida acompanhada de um bom vinho chileno; cada qual contando suas estórias e causos dos velhos tempos, principalmente da infância e juventude. E assim estão sendo escritas conversas, sentimentos, e saudades no blog que está ganhando adeptos de outros lugares chilenos e do Exterior.
E ainda Nelson Palma vai contando a história de Penco contada pelos moradores, no boca a boca. Outro Pencon que merece estima é Julio Mendes Briones , fotógrafo e comentarísta de momentos especiais, e ainda pronto para candidato a prefeito em Penco; irmão do Luis, meu colega e companheiro nas viagens de mochileiro na minha juventude; uma vez em l969 no Norte Chileno cruzamos o deserto de Atacáma até Arica . Depois em l970 minha primeira viagem cruzando a Cordilhera dos Andes até a cidade de mendoza na Argentina, e no meio do túnel internacional que divide os dois países, na posição de sentido cantamos o hino Nacional Chileno.
O endereço do blogg : http:// www..penco-chile.blogspot.com

na foto acima a esquerda o preféito da cidade de Penco-Chile Guillermo Cáceres Collao e a direita de óculos Nelson Palma.

fiestas en ivoti, l9

Continuan las fiestas de outubro en Ivoti

El buen tiempo no está siendo el mejor aliado de las fiestas organizadas en la ciudad, y después de la Oktoberfest tenemos la fiesta Histórica de emancipación (19 de octubre de 1964), és cuando deja de ser distrito y pasa a ser Município Independiente. Lo que antes era apenas un Berghanthal(Valle de la familia Berghan, en 1826) , cambió el nombre para Bom jardim (buen Jardin), después surgió el nombre de IVOTI, que viene de la traducción de "ipoti-catu" lenguaje india tupi que significa flor, e Ivoti quedo conocida cómo "ciudad de las flores". Los colonos Alemanes dejaron una heráncia rica en cultura y tradiciones de su tierra de origen en la Prússia, Hunsrück, atual Alemánia. Cuando llegué en 1976., 97% de las personas hablaban apénas Hunsrück o séa un aleman antiguo, y al mismo tiempo la gran mayoría na saben escribir lo que hablan en alemán, claro és que hoy el idioma oficial és Brasileiro pero; más hablado continúa el alemán.

Alegria, Oktoberfest chegou

Finalmente chegou sexta feira, esta sendo inaugurada a Oktoberfest da cidade de Ivoti, como toda feira local não tem comparação com às famosas da região e mesmo assim está muito bem estruturada, os visitantes não são tão exigentes e o que importa mésmo é ter comidas típicas (bolinhos de carne, churrasquinho,pastel, chukrut), boa música de bandinhas e muito chopp. Então esta dada a largada para a festa do chopp ou da cerveja.

João ( Juán) papeleiro.

João não tem dentes, recolhe o lixo jogado pelos outros, João também não sabe escrever; más João tem familia e tem um nome; se chama João. Somos amigos de muito tempo e por isto é que conversamos muito. Quando o assunto não é dinheiro ele ouve atentamente, cómo se tenta-se engolir sabedoría, ou talvez deixa a sua boca aberta apénas para mostrar sería capaz de terminar o assunto com apénas uma palavra.
Durante o día éle cata papéis e plásticos, é no capricho que empurra o carrinho, é indiferente aos outros, não perceve o desprezo dos motoristas e pedestres, acha que o serviço prestado por éle a cidade é muito importante e disso João tem certeza. Outro día levantou a cabeça e apontou para o azul infinito e dice com toda calma: Eu séi que lá encima tem outra gente e se chama marciano.
Eu penséi, pobre João, não ten cultura; mais tem inteligência, então olhe novamente para sua boca sem dentes, com o sorriso satisfeito por ter ensinado algo para mim, eu também sorri e respondí: é João, acho que por ahí tem marcianos. ////////////////////////////////////////////////////////
Juán no tiene dientes, recoje la basura de los otros, Juán también no sabe escribir; pero Juán tiene familia y el tiene un nombre, se llama Juán. Somos amigos hace mucho tiempo, és por eso que conversamos mucho. Cuando el asunto no és del dinero, el oye atentamente, cómo tratando de engulir sabiduría, o tal ves deja su boca abierta para mostrar que sería capaz de terminar el asunto con apénas una palabra. Durante el dia recoje papeles y plásticos con cuidado el empuja su carro, indiferente a las otras personas, no se da cuenta del desprecio de los motoristas y transeúntes, piensa que su trabajo es muy importante para la ciudad, de eso Juán está seguro. El otro dia el levantó la cabeza y apunto para el azul infinito y dijo con toda calma : Yo se que allá arriba hay otra gente y se llaman marcianos. Yo pense, pobre Juán, no tiene cultura pero tiene inteligencia, entonces miré nuevamente para su boca sin dientes, con su sonriso satifecho por haber enseñado alguna cosa para mi. Yo también sonreí y respondí: Claro Juán, creo que por ahi hay marcianos.

Outubro festas alemãs (OKTOBERFEST)

Fiesta de alegria por la llegada de la Primavera, mucho chopp en diferentes ciudades de ésta región, y que recuerdan las tradicionales fiestas hechas en Alemania

cumpleaños feliz

Mais uma vez um aniversario, novamente uma festinha relámpago em que participam o cunhado e vizinho, com filhas e namorados, por otro lado minha filha e noivo, meu filho e sua namorada. Simples; mais muito agradavel, é brincadeira, é grito, é piada, é planos para o futuro casamento, é briga de namorados, é vantagem na conversa de bói velho, é show de panela velha, é comida boa e muitos sonhos, parabéns dona Noêmea, e que Déus nos permita continuar sonhando de cómo ficar ricos, ou tal véz sejamos ricos e não sabemos.