quinta-feira, 29 de novembro de 2007

flores do meu jardim// Flores de mi jardin



temos momentos na vida que saímos perguntando ónde é que foi o tempo, cadé os dias que foram embora, será que perdi meu tempo?, ou estou, é ficando velho e não vejo más o tempo passar. Seja como for; a resposta certa seria que nos não prestamos atenção as coisas simples da vida, por exemplo: folhas secas e frágeis, são sinal certo de renovação do outóno para a primavera, quém não esmagou uma folha seca, e pensou que a vida pode ser tão frágil que nem uma folha seca. Por outro lado quém acha uma flor bonita pode pensar no belo dia que a vida nos oferece, ou comparar a flor com a vida e dizer que a vida é linda que nem uma flor; outro dia paréi para olhar em nosso jardim uma bonita orquídea e as flores de coqueiros, depois tiréi umas fotos, e foi embora feliz da vida, achando que aínda a minha vida e linda. ////////////////////// Tenemos momentos en la vida que salimos preguntando adonde se fué el tiempo, dónde están los dias, talves perdí mi tiempo, o estoy poniendome viejo e no veo mas el tiempo pasando, de qualquier manera la respuesta correcta será que no ponemos atención a las cosas simples de la vida, por ejemplo: hojas secas y frágiles son un señal de renovación del otoño para la primavera, quién no amasó una hoja seca y pensó que la vida puede ser tan frágil cómo una hoja seca. Por otro lado quién encuentra una flor bonita, puede pensar en el lindo día que la vida nos ofrece, o comparar la flor con la vida y decir que la vida es linda que ni una flor; el otro dia paré para admirar en nuestro jardin una orquídea y las flores de palmeras, después saqué unas fotos y me fuí feliz por la vida, pensando que todavía mi vida és bonita.

quinta-feira, 8 de novembro de 2007

Los Chilenos amigos, volviendo a la Pátria querida.


Dicen que los desterrados, sean obligados o no ; siempre sueñan en volver al lugar donde nacieron. Hace unos dos meses el otro chileno vecino de treinta años no soporto continuar lejos de los familiares y retorno definitivamente, ahora se que mis parientes que estan en Austrália, están traendo el patriarca de la familia para vivir en Temuco, no se si vivieron treinta años o más y estaba en la hora de volver a los casi noventa años. De qualquier manera les deseo que la vuelta sea feliz y les haga bién. No tengo flores y por eso les mando una foto de una flor silvestre del sur de chile "oreja de zorro amarilla", o Aristolochia bridgesii(klotzsch), és bonita o no?.

Ainda tentando renovar carteira de motorista.


Ainda à pouco tempo estava assistindo o instrutor Denis, o assunto da relação entre os meios de transportes motorizados e a poluição despejada no meio ambiente. O mais acertado é saber que toda empresa periférica na produção dos carros, caminhões, e outros; são os que iniciam a corrente poluidora. Vejamos alguns exemplos: os bancos ou poltronas feitos de espuma PU, até ser feito a empresa de espuma gerou resíduos de espuma PU, tecidos, metáis, água contaminada pela limpeza dos moldes. Outro; o amianto na fabricação dos freios, a indústria de vidros, e assim por diante. E falando na contaminação do ar, do ser humano e também da poluição das águas. Denis foi muito bom, com leveza soube atingir o alvo da participação dos velhos alunnos (só velho acima de 40, renova)que tocaram no assunto que é o maior problema mundial "A ÁGUA POTÁVEL'. Agora sozinho lembro de algumas notas e informações do aquífero Guarani; maior que Espanha, Portugal e frança Juntas, 1.190.000 km2 de extensão, até fiquei com vontade de acrescentar que algumas empresas extrangeiras estão exportando a nossa boa agüinha, purinha e em garrafas, então se a água está sendo comercializada por multinacionais; daqui a pouco vai valer mais do que o petróleo e os brasileiros mais uma vez terão o nariz aquéle do circo. Legal Denis, digo...instrutor Denis.

sábado, 3 de novembro de 2007

Una vueltecita hasta la ciudad de Curitiba-Paraná





La ciudad de Curitiba queda en el Estado de Paraná, y és considerada como la mejor de todo el país en la categoría de Ecología, tiene un cuidado especial con el meio ambiente urbano, industrial y agrícola. Entre las cosas interesantes estan las paradas de buses que son módulos trasparentes con altura a la puerta del bus, otra ellos venden unos envases tipo cervesa llenos.....de ar (simbólicamente puro). Mi hija y su novio estuvieron recientemente en visita y una de las fotos me recuerda la plaza del centro de Concepción, no és por la pileta, és por el ángulo de la foto.

sexta-feira, 2 de novembro de 2007

conocen estos pololos?


Hoy les muestro dos jóvenes que andan muy felizes, y el dia domingo el niño cocina mejor que la titía que vive en chile; cuando salen andan en un escarabajo amarillo año 1983.

estamos em novembro, e sou escorpião


a prímavera gaúcha no está agradando ao povo, o tempo anda extranho, mesmo assim estou muito feliz de continuar na luta, de coisas e dificultades que foram superadas, problemas ficaram para atrás, de saber que ainda existem coisas bonítas, pessoas boas; aquélas que são capazes de se doar voluntariamente para atender gente que nem a gente, e as vézes com problémas muito maiores do que os nossos. Felíz por entrar no mês de novembro.