sábado, 1 de março de 2008

O casamento da filha
























































O casamento da filha ////////
El casamiento de la hija.
Deixe passar alguns dias para refletir na importância de ver um dos dois filhos rumando seu próprio futuro, preparando uma nova célula social, um novo núcleo de estrutura independente que seguirá as normas internas de funcionamento conforme o novo comportamento a dois, um novo alicerce social com ensinamentos adquiridos ao longo de muito esforço no aprendizado, com a intenção de criar uma base moral forte que sustente o novo casal, na nova caminhada.
Estou me fazendo de louco más sei que estão esperando que conte como foi o casório; então vamos lá: a tardinha a noiva chegou na igreja São Pedro, aqui na cidade, houve toda uma preparação na entrada que só acelerou quando ás previsões de chuva se confirmaram, primeiro entraram a mãe e o noivo, depois, uma menina toda bonita foi soltando pétalas de rosas no caminho, um pouquinho atrás eu e a minha filha entramos acompanhados de um belíssimo som de vozes de um coral de jovens, assim depois foram a mãe da noiva (minha esposa) junto ao pai do noivo, em seguida foi a vez dos padrinhos A igreja toda cheia de flores, os bancos com fitas e flores, todo muito bonito, no pacote estava incluído um pajé e aia para entrar e entregar as alianças.
Depois da celebração religiosa, todos com o sorriso de aprovação pelo bonito na igreja, saímos para o local do comes e bebes no ginásio quero-quero. O local estava todo decorado com tecidos em verde e preto, mesinhas redondas a livre escolha para sentar, um grande baner com a foto dos pimpolhos, a boa comida rolou e a cerveja mais ainda, até eu que além de não usar gravata por vinte e poucos anos estava concorrendo para o mister elegante, eram fotos para todos os lados, até filmagem; minha filha e seu noivo estavam elegantérrimos, dançar a valsa não foi obstáculo, lá pela meia noite os noivos tiveram uma metamorfósis ( como diria o presidente Lula) e apareceram com roupas de caipiras, ali enrolou tudo, assim até eu soltei a franga e dancei rock a moda antiga, se até a vovô pulou e também dançou rock,
La abuelita aquela que tinha problema para caminhar, parecia Rita Lee, éta velhinha fresca.
Às duas horas mais o menos entrou a cerveja no sangue e ao som de “matcho man”, no era mais festa já era farra mesmo, farra bonita daquela que o povo gosta, daquela festa familiar sem tumultos nem caras tristes; mostrar luxo não era a intenção más; que foi elegante... foi.
E desse jeito que aconteceu o casamento de minha filha querida, ela merecia ainda mais, felicidades, boa sorte na nova vida, e que Deus cuide bem de vocês porque merecem. No aguardo das fotos oficiais colocamos ás que a família e o amigo Denis tiraram.///////////////////
Dejé pasar algunos días, y hacer una reflexión de la importancia en ver uno de mis dos hijos rumbando su propio futuro, preparando una nueva cedula social, un nuevo núcleo de estructura independiente que seguirá normas internas de funcionamiento conforme el nuevo comportamiento a dos; un nuevo fundamento social con enseñamientos adquiridos al costo de mucho esfuerzo y estudios, con la intención de criar una fuerte base moral que soporte la pareja en su nueva caminada.
Me estoy haciendo el loco pero; se que estan esperando que les cuente como fue el casorio; entonces ahí vamos: de tardecita llegó la novia a la iglesia de San Pedro aquí en nuestra ciudad, hubo una preparación en la entrada que la corrimos cuando las previsiones de lluvia se confirmaron. Primero entraron la mamá y el novio, después una niñita muy bonita que parecia un angelito soltando pétalos de rosas en el camino, un poquito atrás entramo yo y mi hija acompañados por el canto de un coro de jóvenes, luego la mamá de novia (mi esposa) junto al padre del novio, en seguida entraron los padrinos (ocho). La iglesia estaba llena de flores y cintas blancas, todo estaba muy lindo, estaban también un paje y su princesa para entregar las argollas al padre.
Después del acto religioso, y todos con alegre sonrisa, contentos por la magnífica decoración y la simpatía del padre (primo de mi cuñado); nos fuimos a los “comistes y bebistes” que estaban en el ginnasio Quero- quero (treile), estaba todo decorado con verde y negro, mesitas redonda para sentarse a escoger, un poster grande con la foto de los pimpollos, después vinieron los garzones con churrasco, mucha comida y mucho más todavía las cervezas heladitas, y yo que no me ponía corbata hacen unos veinte años, estaba como mister elegancia, era fotos para todos los lados y hasta filmaron, mi hija y su novio estaban muy bonitos, bailar vals no fue problema, y cerca de la media noche tuvieron una metamorfosis (cómo diria el presidente Lula) aparecieron con ropas de “rotitos del campo”, y soltaron la música antigua yo también me solte y baile rock antiguo,
Si hasta la abuelita bailó twis y rock, parecía Rita Lee.
Dos horas después la cervesa entro en la sangre y con la música “MACHO MEN”, la fiesta ya no era mas fiesta era una farra pura, farra bonita, de aquellas que al pueblo le gusta, de aquellas de tipo familiar donde no se ven caras tristes ni tumultos o peleas. Mostrar lujo no fue la intención; pero que fue muy elegante ¡Fue!.
Y asi de esta manera que pasó el casamiento de mi hijita querida, ella merecia todavía mas, felicidad, mucha suerte en su nueva vida, que Dios cuide bien de ustedes porque merecen. Esperando por las fotos oficiales, estamos mostrando algunas hechas por la familia y nuestro amigo Denis.

A formatura do garoto







A formatura do garoto ///////
La licenciatura del niño.
Tivemos a oportunidade de levar a minha mãe a uma formatura (elas chegaram do Chile dois dias antes) com luzes piscando e raios laser, muito som no mais alto estilo padronizado da moda, muito barulho, muita ansiedade, todos felizes esperando a hora do recebimento de canudo, tudo muito bom. Hoje acredito que a festa da formatura ainda é pouco reconhecimento aos esforços dos dias difíceis, das horas do choro, do momento em que o lutador está a fim de atirar a toalha. Nós, os que atuamos atrás nos bastidores do palco na formação dos filhos, estamos orgulhosos e sensíveis ao choro fora da hora, ao choro da felicidade; e poder dizer a todos que em matéria da universidade nossos já filhos cresceram, formaram-se, e a missão está realizada; todo isso com ajuda do Poder Superior. Deus; resta agora os filhos trilharem seu próprio caminho, tal vez que dos pais não necessitem mais; Deus então segura firme ás mãos deles que agora o resto é contigo. Pablo Neruda (poeta chileno) diz no último verso do “caçador de raízes”
Quando escolhi a selva para aprender a ser,
Folha por folha,
Estendi as minhas lições
E aprendi a ser raiz, barro profundo,
Terra calada, noite cristalina,
E pouco a pouco mais, toda a selva.
Tuvimos la oportunidad de llevar mi madre a un acto de licenciatura (ellas llegaron dos dias antes), muy lindo con luces a laser, acompañado en el mayor estilo musical y en la moda, mucho ruído, mucha ansiedad, todos muy felices esperando la hora de recibir el diploma, fue todo muy bonito. Hoy creo que un acto y la fiesta de licenciado es poco reconocimiento por los esfuerzos hechos en días difíciles, de las horas lloradas, del momento en que el luchador quiere tirar la toalla y parar con todo. Nosotros que actuamos atrás del telón; en el teatro de la vida y educación de los hijos, estamos orgullosos y sensibles al lloro fuera de hora, al lloro de felicidad, poder decirles a todos que en el asunto de universidad; nuestros hijos crecieron, y misión terminada con la ayuda de un Poder superior. Dios, deja ahora que los hijos hagan su propio camino, tal ves no necesiten más de los padres; Dios aprieta firme las manos de ellos, que ahora todo es contigo. Pablo Neruda dijo en el último verso de “cazador de raízes”:
Cuando escogí la selva
Para aprender a ser,
Hoja por hoja,
Extendí mis lecciones
Y aprendí a ser raíz, barro profundo,
Tierra callada, noche cristalina,
Y poco a poco más, toda la selva.

Janeiro 2008 //////// Eneiro 2008

Janeiro 2008 ////////
Enero 2008
Obrigado pelas mensagens deixadas nos endereços que tenho (cheopenco, cheoivoti, wilchile); o blog deixou a todos em situação de dieta subliminar, se não emagreceram agora; não tem mais remédio para emagrecer. Foram dois meses de abstinência, parada total para redação do blog, apenas a página mostrando o sofrimento da comida esperando ser engolida. Um resumo de tantos fatos acontecidos, apenas a simples pincelada da mudança de estilo e forma de vida em nossa familia. Minha Mãe viajou junto da minha irmã Sandra, para assistir a formatura do nosso filho, o filho já é licenciado em geografia, a nossa filha também já esta casada e morando muito longe de nós (três kilómetros), e eu como sempre fiz; se os empreendimentos não dão lucro estou partindo para outra.////////////////////////////////
Gracias por los mensajes que me dejaron en las direcciones que tengo (cheopenco, cheoivoti, wilchile); el blog los dejó a todos en dieta subliminar, si no pierden peso ahora, hay mas remedio para delgasar, fueron dos meses de abstenencia, paro total en el blog, apenas la página mostrando el sufrimiento de la comida esperando ser engullida. Un resumen de los hechos sucedidos, apenas una simple pincelada del cambio de estilo y forma de vida en nuestra familia. Mi madre viajo con mi hermana Sandra, para ver el acto y fiesta de licenciado de nuestro hijo, licenciado en geografía, nuestra hija ya esta casada y viviendo lejos de nosotros (tres kilómetros), y yo como siempre lo hice; si los emprendimientos no dan lucro, estoy yendo para otra parada.