domingo, 27 de abril de 2008

A pedra na previsão do tempo.


Desta vez, achei uma muito boa, trata-se da previsão tempo com uma placa e uma pedra de bom tamanho pendurada nela; a placa localizada em pais latino, em algum lugar do planeta.
Diz:
NAVOJOA SON
Sistema integrado popular de meteorologia..
CONDIÇÃO (da pedra)--PREVISÃO (do clima).
1) Pedra molhada-----------tempo chuvoso.
2) Pedra seca---------------clima seco.
3) Sombra no chão----------dia ensolarado.
4) Sem sombra no chão-----dia nublado.
5) Pedra pulando------------terremoto.
6) A pedra não esta mais-----furacão.
7) A pedra não se enxerga----é noite.
8) A pedra se enxerga--------é de dia.

quinta-feira, 24 de abril de 2008

A (la) fuga de yuninho

juninho vindo por último, quase caindo.
juninho esta al lado de Lulu, perrita blanca.

nosso pátio, nossos cachorros.


A (la) fuga de Juninho
O meu dia estava passando rápido demais, eu voltava na casa para trocar de roupas deixar o carro e levar a caminhonete, pois tinha que voltar e buscar uma carga de plásticos ; para facilitar a troca deixei o portão aberto, temos cinco cachorrinhos bem educados e não saem na rua; foi o que pensei.
Quando estava manobrando na saída do portão alguém gritou: um cachorro fugiu para rua! Então desci da caminhonete e fui fechar o portão, notei que estavam latindo e pulando desesperadamente, nervosos; más sem cruzar a linha da divisa entre o pátio e a rua. Foi nesse momento que vi descendo na calçada o velho “Juninho”, o patriarca e mais velho de todos os nossos cachorros; ele é tão velho que quase não consegue caminhar e está cheio de câncer, quase cego e comprovadamente surdo. E lá estava soberbo andando pela calçada, fazendo xixi por todo aquilo que parecia um matinho, e ele tinha andado seis ou sete metros em dez minutos, e seguia marcando território; eu olhava e sorria pensando até onde poderia chegar, enfim quando chegou na meia quadra, eu fui sem pressa e o carregar de volta, cansado deitou no chão. Eu pensei não, não vou humilhar o velho Juninho, se ele saiu sozinho; tem que voltar andando sozinho, e assim acompanhei o retorno por mais de dez minutos, e cada pessoa que encontrava na calçada eu ia me explicando: ele e muito velho e não pode andar mais rápido, também é doente e surdo, etc.
Finalmente Juninho entrou pelo portão, triunfante e sem olhar os outros cachorros, cruzou a linha, deitou, e dormiu na mesma hora.////////////////////////////////////////.
Mi dia ya estaba pasando muy rapido, yo venia a la casa para cambiarme de ropa, dejar el auto y llevar la camioneta; pués debería volver y llevar otra carga de plásticos, para facilitarme el cambio dejé el porton abierto; tenemos cinco perritos bien educados que no salen a la calle; fue lo que pensaba.
Cuando estaba haciendo maniobras en la salida del portón, una persona grito: un perro salió a la calle; entonces me baje de la camioneta y fui cerrar el portón, entonces note que que estaban latiendo y saltando desesperadamente, nerviosos pero; sin cruzar la linea de la divisoria entre el jardin y la calle. Fue en ese momento que vi bajando por la vereda el viejo “Yuniño”, el patriarca, el mas viejo de todos nuestros perros; es tan viejo que casi no consigue andar y esta lleno de canceres, casi ciego y comprobadamente sordo. Y alli estaba, soberbio andando por la vereda, haciendo un pichicito en todo aquello que parecia una matita; el había andado unos seis o siete metros en diez minutos, y seguía marcando territorio; yo sonreía pensando hasta donde podrá llegar, y hasta que en fin llego a la mitad de la cuadra; fui con calma para cargarlo de vuelta, cuando ya estaba llegando el me vio y se acostó en el suelo de tan cansado. Yo pensé ¡no!, no voy humillar el “yuniño”, si el salió solito, tiene que volver andando solito, y asi acompañe su vuelta por otros diez minutos, y con cada persona que me cruzaba por la vereda, yo salía explicando: el és muy viejito y no puede andar mas rápido, también es enfermo y sordo, etc. Finalmente “yuniño” entró por el portón, triunfante y sin mirar a los otros perros, cruzo la linea, se recosto ahí mismo, y durmió en la misma hora.

segunda-feira, 21 de abril de 2008

Hoy es feriado en Brasil




Hoy es feriado brasileño, y aprovecho para contar la história de un caudillo como el Indio Lautaro, de chile; hoy dia del gran "Tiradentes", dicen que el apodo era porque trabajaba como dentista en la época; en 1792 este revolucionario anti-colonialista (brasil era colonia de Portugal) llamado Joaquin de la Silva Xavier fué preso como lider del movimiento que reclamaba de los altos impuestos que Portugal cobraba de Brasil. Tiradentes fué preso encarcelado,después ahorcado y descuartejado. Asi criaron la imagen de un mártir de la revolución Brasileña. Aqui los recuerdos históricos no son tan patriotas o nacionalistas como en el resto de América Latina.

sábado, 19 de abril de 2008

Abuelita Sara en Brasil


Encontré otras fotos y aqui va la pituca.

Flores para marcela


!Aún existo!.....Querida Marcela (maggito), no es necesário reclamar, sábes que mi corazón es muy grande y el cariño fraternal es verdadero, no digas aún existo porque todos los que estan a tu alrededor y también en la distancia; sabemos que siempre seras recordada; apenas no encontramos las palabras correctas para decirte: "muchas felicidades en el dia l9 de abril", para ti y tu familia un gran abrazo. Por ser este dia muy especial, dejo también una flores para ti. Muchas gracias por el mensaje que mandastes.//////////////////////////////////////////////////////////////Ainda existo!......Querida marcela (maggito), não é necessário reclamar, sábes que o meu coração é muito grande e o carnho fraternal é verdadeiro, não digas ainda existo porque todos os que estão ao teu redor e também na distancia, sabemos que sempre vais ser lembrada, apenas que não encontramos as palavras certas para dizer-lhe " muitas felicidades no dia 19 de abril", para ti e a tua familia um grande abraço. Por ser éste um dia especial, deixo flores para ti. Muito obrigado pelo email que enviastes.

Los Angeles/Os Anjos


Los Ángeles / Os Anjos

Hace dos años que perdí el costumbre de ir todos los domingos a la misa; pero siempre quedan cosas en la cabeza que mantienen el equilibrio religioso, por ejemplo aquel domingo que llegué temprano a las 07:50 hrs. Y que normalmente llegaba a las 08:05 cuando el padre ya estaba caminando para el altar.

Recogí el folleto que acompaña las oraciones, luego en següida fui leyendo la última página y la parábola que comienza así; cierta noche llegan dos extraños a la casa de un campesino y se presentan como dos ángeles que están de pasaje y necesitan descansar, el campesino los atiende con la mejor comida que tiene, pan, queso, leche y después les deja un lugar para dormir. Al amanecer cuando el campesino va a sacar leche de su mejor vaca la encuentra muerta. Corriendo llega donde los ángeles y le pide explicaciones, ¿cómo ustedes que son ángeles dejaron que mi mejor vaca muriese? Y no se conformaba con el hecho de atenderlos y ofrecerle su casa y ellos no hicieron nada para ayudarlo. A lo que uno de los ángeles de respondió: “nosotros no pudimos hacer nada para ayudarte porque pasamos la noche entera; conversando y negociando con la muerte que vino para llevarse a tu único hijo, entonces ya en la madrugada ella acepto llevar tu mejor vaca y dejar vivo tu hijo”.////////////////////////////////////

Faz dois anos que perdi o costume de ir todos os domingos a missa más, sempre ficam coisas na cabeça que mantém o equilíbrio religioso; por exemplo naquele domingo que cheguei cedo demais as 07:50 hs, eu normalmente chegava ás 08:05, quando o padre já estava caminho ao altar.

Peguei o folheto e a parábola começa assim: Certa noite, chegam dois estranhos na casa de um colono e se apresentam como dois anjos que estão de passagem e precisam de repouso. O colono os atende com a melhor comida que tem, pão, queijo, leite e depois deixa um lugar para eles dormir. Ao amanhecer quando o colono vai retirar o leite da sua melhor vaca, a encontra morta; sai correndo até os anjos e pede explicações, logo diz; como é que vocês são anjos e deixaram minha melhor vaca morrer? Ele não se conformava com o fato de atender-lhes, oferecendo sua casa e os Anjos não fizeram nada para ajudar. Ao que um dos dois anjos respondeu “nós não pudemos fazer nada para te ajudar; pois ficamos a noite inteira conversando e negociando com a morte que veio para levar teu único filho, então já de madrugada ela aceito levar a tua melhor vaca e deixar viver o teu filho”.

terça-feira, 15 de abril de 2008

olhando fotos antigas


Aproveitamos a visita da mãe ao brasil para revirar fotos antigas, no grupo Sandra, abuelita Sara, noêmea, minha fila Sarita, sobrinha Maira, e cunhada gladis. As fotos antigas dos campings, e a vida cigana nas férias de antigamente virão depois.

domingo, 13 de abril de 2008

A mão no lugar errado.


Obrigado ao carlos por enviar a foto, note-se a distancia do malandro que esticou o braço.

Escreveu um dos parceiros em Buenos Aires.


Hoje ao abrir correspondênça tive a grata sorpresa de ler a seguinte mensagem:

Hola soy Arturo fuentes, de Penco, espero que acuerdes mi (estube contigo en Argentina), me encontre con Enzo Baez y me dio tu correo, tambien vi tu blog y pude ver un afoto tuya, me alegro de saber que estas bien, esperamos seguir contacto. att. Arturo Fuentes Muñoz.

Mi respuesta:

Es claro que no me olvidé de ustedes, de los buenos y malos momentos, Arturo saludos para tu familia y a los del recinto y otros amigos.


" No puedo olvidar de aquellos que salieron de Chile y despues tuvieron mucho mas coraje para volver soportando; lo que a los ojos de otros seria una derrota. En los peores momentos yo queria volver y no tuve coraje. Por eso a todos los valientes capaces de un nuevo comienzo les dejo la flor de Chile. El copihue.