Atenção, última dieta para emagrecer.

Considerando que houve gente que desistiu da dieta emagracedora por baixos resultados, e pior ainda algumas damas engordaram em vez de perder kilos, mostro a seguir a refeição que da resultado.

Sucuri, la serpiente gigante Brasileña.

Ayer hubo un nuevo ataque de sucuri, allá en el Estado de Pará, queda a más de mil y quinientos Kilómetros de aqui (rio Grande do Sul), la noticia del canal 10 dijo que la sucuri tenia aprox. 5 metros de largo; y estaba apretando las piernas y cintura de una niña de l2 años, cerca del lugar habia un campesino que escucho los gritos y corrió para salvarla, quebrando la cabeza de la sucuri con un azadón y con mucho miedo de ser atacado también; Estos ataques existen pero son muy raros y lo que más se escuchan son histórias que el pueblo cuenta. Arriba son fotos antiguas de sucuri con kg 150, y llegan hasta l3 metros ; pero la mayoria mide cinco o seis metros.

Rodeo en Coronel, em Diciembre 2007.

Os peões em rodéio Chileno

Para amenizar um pouco, as fotos acima mostram os peões (huaso chileno) em plena atividade de rodéio disputado numa meia lua; diferentemente do rodéio local realizado em pista redonda, as pilchas são uma calça justa, dentro de uma bota cano longo e estreito, na parte supeior usam la manta ou poncho; que é curto e muito colorido, o chapéu é mais ou menos do tipo texano, enfim quém está pasando as informações não foi nem um experto em folklore la no Chile. As festas são da Cidade de Coronel, distante a prox. 40 km de Penco, minha cidade no Chile.

Vulcão LLaima, não está adormecido

Segundo informções do Chile o vulcão no está apagado e continúa emitindo fortes exploções; más comparadas com o dia de óntem são de baixa atividade; e ainda apareceu uma foto mostrando um OVNI, na hora das erupções às 18:20 hs., a foto não identifica o tipo de nave nem a origem, o fotógrafo amador Jose Cheuquenao, na cidade de Lautaro. noticias e fotos divulgadas pelo jornal El gong.

Vulcão chileno em erupção

O vulcão chileno Llaima, entrou em erupção na madrugada de hoje e acordou os moradores da cidade de Melipeuco, localizada a 120 km da Cidade Temuco, na IX Región.

Os moradores acordaram com fortes exploções e muita fumaça, a principal exploção acontecéu ás 05:l5 desta madrugada, segundo alguns dos três mil moradores da região.

o vulcão que tem 3.125 mt de altura lançou cinzas, gases, e fumaça en até 12.000 metros de altura, podendo afetar a região Argentina de Neuquén.

acordei com ressaca /// desperte con resaca

Conseguí quebrar a minha promessa anti-etílica, não aguantei a tentação da cerveja e champagne, hoje estou a base de remédios; cuatro copos de cerveja e dois de champagne acabaram com o velho mohicano; enfim eu digo que é gripe, minha mujer diz que foi a comida, minha filha acha que até pode ter sido mosquito da dengue, também pode ter sido a carne de porco que por sinal estava muito boa (carneado semana pasada em nossa chácara), por último a melhor conclussão é que comí carne con muita graxa e sem farinha. Más todo o mundo concorda conmigo que no foi o trágo de óntem a noite. Feliz 2008. /////////
////////////////////////////////.
Conseguí cortar mi promesa anti-etílica, no resisti la tentación de cervesa y champaña, hoy estoy con remédios; cuatro vasos de cervesa y dos de champaña acabaron con el viejo mohicano; enfin yo dije que és gripe, mi señora dice que fué la comida, mi hija piensa que puede haber sido el mosquito de dengue, también podria haber sido la carne de chancho que estaba muy buena (carniamos la semana pasada en nuestra chacra), por último la mejor conclusión és que comí carne con mucha grasa sen juntar harina. Pero todo el mundo concorda que no fueron los tragos de anoche. Feliz 2008.

Depois de manhá é ano Novo 2008 /// pasado mañara es año Nuevo 2008.

Estou deixando un abraço a todos os amigos, primos de Australia, primos de Chile, amigos de Mexico, Espanha, Uruguay, e Brasileiros.
Brindemos para o grande bem universal e que todos os nossos pedidos sejam atendidos peloPoder Superior.///////// Feliz 2008.
Estoy dejando un abrazo a todos los amigos, primos de Australia, primos de Chile, amigos de Méjico, España, Uruguay, y Brasileños.
Brindemos para un grande bien Universal y que todos nuestros pedidos sean atendidos por el Poder Superior.//// Feliz 2008.

Formatura do Tuti ////

Para iniciar o ano estaremos con duas grandes conmemorações, a segunda é a do casamento de Sara Kelly e Eloir que já foi comunicada aos cuatro ventos, e... a primeira seguindo a órdem cronológica pois é no dia 10 (o casamento é o dia 11 de janeiro), vai ser a colação de grau do Tuti, em licenciatura de geografía pela ULBRA, então dois dias seguidos de felicidades, com a presença da Matriarca da familia que virá desde o Chile com seus 81 aninhos, também a titia para abraçar e abençoar os netos, nora, filhos, e amigos que ficaram nesta cidade, agradecendo ao Pái Maior pelas datas importantes para a nossa familia e amigos.
então bom inicio de ano para tuti e Vera, Sara e Eloir.

Ainda fotos de Sam

cachorrinho: o mais feinho e o mais querido.

Teve recentemente o concurso do cachorro mais féio, estava circulando na internet algumas das fotografias de um cachorrinho que realmente de bonito não tem nada; mais nem por isso a dona deixa-lhe faltar carinhos. Não sou a favor do estilo do concurso; pois temos em torno de doze cachorros adultos e fiquei com pena da intenção do ridículo de um animalzinho de estimação.Não foi no Brazil que um ministro diz ainda: "AFINAL; CACHORRO TAMBÉM É GENTE". Segundo ás informações Sam o cachorrinho participou do world's Ugliest dog contest.

Plaza en Ivoti

Aprovechando un paseo por la ciudad de las flores, en Ivoti tenemos dos plazas bien estilo de interior, con bastantes árboles y flores que son la característica mayor de la ciudad; y con las luces de navidad quedaron lindas. En las fotos los asistentes fotogáfico del blog, Vera y tuti.

céia de natal /// cena de navidad

Diversos momentos na vida se tornam especiais, alguns me deixam com vontade de dizer que precisamos amar ao próximo de uma maneira menos material; digamos que espiritual seria mas perto daquilo que conhecemos de Jesús. Más a vida reduce nosso meio social e ficamos contemplando a vida pelo que nos rodéia, pela mídia da televisão, que infelizmente gira em torno de valores materiais e conquistas pessoais que posamos mostrar ao nosso reducido meio social. Pela primeira vez em trinta anos de casamento o nosso lar está sem a árvorecinha de Natal, sinto falta emotiva, sinto que Noél no virá, sinto que entraram na nossa casa os bens materiais e apenas a céia com o perú; enfim meu consolo vai acompanhar o bom sabor que virá do forno, ou pelo menos isso. Feliz Natal a todos os amigos.

25 años de graduado.

Yo estaba olvidando de una noche especial, sucedió el dia viernes 07 ahora en diciembre. unos dos dias antes había recibido por teléfono una invitación de la FEEVALE, la universidad de la ciudad vecina de Novo Hamburgo. Me explicaron que estaban buscando todos los ex-alunnos que se graduaron con fecha de 03 de marzo de l982, el motivo sería el Proyecto Plata (25 años), entónces al otro dia recibí mi invitación muy bonita, y partí para encontrar a los viejos amigos de 25 años atrás. hubo una ceremonia en los nuevos edifício, recibimos un llaverito muy lindo escrito proyecto plata, también una tarjeta que permite entrada libre a los diversos sectores de la universidad, incluido estacionamento grátis, clave para entrar en internet gratis, y un diploma con la foto de todos los que terminaron conmigo, !y la cena también na costó nada! NO EXISTE MEJOR UNIVERSIDAD QUE LA FEEVALE, NO ÉS ????
En las fotos arriba, yo hacen 25 años y después 25 años mas viejito, junto con los colegas de estudios.

Accidente en el zoológico

Un accidente en un zoológico en el norte de la India, en Guwahati un visitante cruzo la reja de protección y coloco el brazo para dentro de la jaula para sacarse una foto con el celular, en la jaula estaban una pareja de Tigres de bengala que lo despedazaron al frente de sus familiares y otra personas, el visitante fallecio antes de llegar al hospital.

O porquinho ta fraco //////// el chanchito flaco

Apenas para avisar que o ano está indo embora e não deixou boas reservas de capital, portanto os presentinhos serão muito baratinhos (R$ l,99), ou apenas um feliz natal e um grande abraço. /////////////////
Apenas para avisar que el año se está yendo y no dejó buenas reservas de capital, por eso los regalitos seran bién baratitos ($1000), o apenas un feliz navidad y un gran abrazo.

A intenção é a que vale.

Feliz natal ´//////// Feliz navidad

A todos que nos acompanham, vamos alegrar o ambiente natalino e pedir nosso presente. Então feliz natal para todos.

Para não dizer que não falei de flores

Para não dizer que não falei de flores
Hoje fiquei revirando alguns móveis póis nos tínhamos um serviço especial; pintar o forro de teto, e então dentro de um canecão velho do baile de chopp, achei um pedacinho de folha do jornal NH, da cidade vizinha de Novo Hamburgo, com data de 08 de setembro de 1987 na página 15 seção de variedades. Eu tinha guardado uma música que era quase um hino de contestação social,pela luta da democracia no Brasil e que estendia-se por toda América do sul com ditaduras militares. Interprete : Simone autor : G. Vandré
//////////////////////////////////////////////////
Hoy quede revirando algunos muebles pues, teníamos un trabajito especial y que era pintar el techo por dentro, y entonces adentro de un jarro viejo de chop, encontré un pedacito de hoja del diario NH, de la vecina ciudad de Novo Hamburgo, con fecha de 08 de septiembre de 1987, en la página 15, sección de variedad. Yo había guardado una música que era casi el himno de protesto por la lucha de la democracia en el Brasil y que se expandia por toda América del sur con dictaduras militares. Interprete : Simone autor: G. Vandré
Caminhando e cantando e seguindo e canção
Somos todos iguais, braços dados ou não.
Nas escolas, nas ruas, campos , construções.

Vem, vamos embora, que esperar não é saber.
Quem sabe faz a hora, não espera acontecer.

Pelos campos há fome em grandes plantações,
Pelas ruas marchando indecisos cordões
Ainda fazem da flor seu mais forte refrão
E acreditam nas flores vencendo o canhão.

Há soldados armados, amados ou não,
Quase todos perdidos de armas na mão,
Nos quartéis lhe ensinam antiga lição,
De morrer pela pátria e viver sem razão.

Nas escolas nas ruas, campos construções
Somos todos iguais, braços dados ou não.
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Somos todos soldados armados ou não,
Os amores na mente, as flores no chão
A certeza na frente, a história na mão.
Caminhando e cantando e seguindo a canção
Aprendendo e ensinando uma nova lição.

Asi salimos de Chile

Mi salida de Chile
Hace tanto tiempo que me preguntan cómo fue mi salida de Chile, y la semana pasada cuando Marcia A. V., que también salió de Penco me hizo la misma pregunta; pensé en Carlos de Méjico, también mi primo Pocho en Penco, su sobrina Carolina, Maria de Canadá, Pablo que esta en Italia, y otros aquí del Brasil que me escriben para saber si aquí es mejor que en Chile, o cómo se hace para ir trabajar en Chile, o apenas saber cómo es que llegué al Brasil.
Bueno, en marzo de l975 yo estaba en el ginnasio de la Crav, e apareció Juan Luengo, que luego me contó que recién había llegado de Argentina, que tenía trabajo y estaba buscando amigos para volver y dividir la pensión, en la hora yo acepte para salir en dos días; salimos del recinto; Juan Luengo, Lelo Maldonado, el flaco fuentes, y yo.
Fuimos en el tren nocturno hasta Santiago, dos dias después salimos para Mendoza en Argentina, los buses llenos de chilenos saliendo en busca de un trabajo y una vida mejor, en Mendoza llegamos de noche y fuimos a una pensión para chilenos, llegando allá estaban todos durmiendo en el suelo, alimentándose de pan y agua, entre todos estaba el Chato Báez (hermano y guitarrista del Tito Báes “Sandro de Penco”) al día siguiente quedamos sin plata para ir a Buenos Aires donde Juan luengo tenia trabajo para todo el mundo. Nos dividimos yo me fui con Juan, porque era experto mochilero y teníamos que llegar antes para arreglar la pensión sin plata; el chato báez se junto al Lelo y al Fuentes. Conseguímos un camión directo para B. Aires, en dos dias de viaje. Cuando llegamos arrendamos dos cuartos y conseguimos trabajo en una fábrica de abrazaderas, estábamos de acuerdo en ir todos los dias a la estación de Pueyrredon (creo que es asi) para ver llegaban los otros tres amigos. Llegaron en tren porque habían vendido las ropas para pagar los pasajes.
Bueno, trabajamos tres meses, y un domingo estábamos tomando unos tragos, entonces les dije que yo iba viajar para me encontrar en el Brasil con mi amigo Ratón Peres, por eso quería viajar en un mes, Juan Luengo dijo que vendría junto conmigo si yo era capaz de viajar mañana, de acuerdo, brindamos a la despedida y al nuevo viaje prometido.
Al día siguiente (lunes) yo estaba durmiendo porque mi turno era en la tarde, de repente el Juan me despertó y dijo que mis papeles del trabajo estaban listos a las l3:00 horas, y con eso tendríamos platitas para viajar al Brasil. Después de recibir el dinero, nos fuimos con maletas y mochilas, antes de comprar los pasajes para San Paulo vimos que tendríamos bus a las 10:30 de la noche, entonces con la guatita roncando fuimos almorzar, almuerzo bien regado a whisky y vino con soda; cerca de las diez de la noche salimos corriendo para comprar los pasajes y la ultima botellita de black horse, al otro día cuando despertamos estabamos llegando al rio Corrientes y era la última parada antes de entrar al Paraguay, ¡ el Juan habia comprado pasajes para el Paraguay!!!!!!!!!
En corrientes Pagamos una semana de Hotel y no dormimos ni una vez, hasta acabar el salario de un mes, y la indemnización junto, ( hasta pagamos mariachis que cantaron en la hora de la farra, solamente para nosotros y las convidadas). Después de una semana fuimos para el puerto y cruzamos en Santo Tomé, era domingo y entramos clandestinos (sin visto) y sin plata, muertos de hambre. asi que llegamos al lado Brasileño salimos para viajar a dedo para San Paulo; cuando de repente comenzaron los tiros que conocíamos bien, las banderas rojas desfilando por la calle: “cheo, los comunistas tomaron el poder, mejor nos escondemos”, me dijo el Juan. Unas dos horas después llegó un brasileño y supo que éramos Chilenos y no teníamos nada con los comunistas, el se puso a reír y dijo que los chilenos seríamos sus convidados; porque Elías Figueroa (que no sabíamos quien era) hizo el gol de triunfo para que el equipo Internacional quedar tri-campeón de fútbol de Brasil y eran los colorados que tenían la fiesta, por eso éramos sus convidados (el Juan dijo que iríamos pedir dinero a Elías Figueroa) nuestro nuevo Ángel de guardia era un ganadero y que venia dos veces por año con su auto hasta Porto Alegre a unos 600 km., la farra y comida era por cuenta de nuestro nuevo amigo.
Fue asi resumidamente que llegamos al Brasil, los primeros días dormimos debajo de puentes y viaductos, después en casa parroquial, posteriormente tuve trabajo, me casé, volvi a la Universidad que termine en l982, nacieron los hijos, fui socio durante 23 años de una pequeña industria de plásticos, no me hice rico, y ahora a los fines de semana ayudo a sacar la mierda de las vacas, mirar las gallinas, pasar el arado o tractorar un pedacito de tierras que tenemos, bien huáso falso en el campo. Mis farras pararon el día de mi casamiento, y que ya eran muchas.
Sobre Juan luengo lo perdí de vista en 1977, cuando hizo amistad con compañeros de trabajo, después aparecio el Ruben Prüssing, hizo un taller de muebles , y en el mes de septiembre de este año volvió para Chile con la esposa. Por último me comunique por carta con René Peres (raton) y también perdi contacto. Ahora creo que unas bonitas pinceladas de mi vida hasta los 23 años quedaron en Chile, Perú, Bolivia, Argentina, Uruguay, Paraguay, y Colombia.