quinta-feira, 28 de junho de 2007

Final de semana con ILUSIÓN LUNAR.


El próximo sábado dia 30 de junio, tendremos según la Nasa, el mejor dia para ver la luna de tamaño mucho mayor de lo que vemos normalmente, todo esto resultado de el ángulo de visión que coloca a la luna más cerca de la tierra, visiten el site de la Nasa para mejores informaciones.

Que caca!! Chile ganó y Brasil perdió.


Asi cómo miles de chilenos yo no tenia nada de confianza en la formación del equipo chileno; por eso que estaba jugando todas mis fichas en el equipo Brasileño. Bién el resultado fué exactamente una sorpresa para los felices chilenos y desilusión del porte de un buque para los que pensaron en continuar siendo el mejor equipo de futbol del mundo.
Desde lejos digo que la roja se la mereció pero; continúo apostando en el equipo Brasileño el domingo. (primera vez que me cambié de lado).

quarta-feira, 27 de junho de 2007

CHILE x BRASIL (Copa América)

Aos amigos que perguntaram de ónde é que tirei o nome da CHILBRAS Ind. Plásticos. Uma pequena industria de plásticos que administrei por 22 anos e que parou as suas atividades em 2005, destino de muitas empresas daqui no vale dos sinos; por estes tempos.
A idéia surgiu em 1982, quándo assistiamos futbol pela televisão, chile estava jogando com o brasil; então veio a aposta entre eu e meu futuro socio Danilo; no placar estava escrito:
Bras 0
Chil 0
a conversa foi a seguinte, quen fizer o primeiro gol, terá a honra de iniciar o nome da empresa a ser feita, e o outro segue no final; e foi assim que ficou CHILBRAS. (no resultado final Chile perdeu o jogo)
===================================================================================
ALÓ FAMILIA ALLÁ EN CHILE: diganle a mi viejo que ahora el próximo domingo, le apuesto al Brasil 2, a uno de chile. Y tambien le apuesto al Gabriel .......
un tintito casillero del diablo, contra un litro de cachaça (hecho en ivoti).

terça-feira, 26 de junho de 2007

O inverno chegou



Ta garoando la fora e a expectativa de neve trouxe muitos turistas de todo o Brasil na cidades da serra gaúcha, talvez seja uma saida aos problemas de Rio grande do Sul que está com empresas fechando no dia a dia. As industrias calçadistas, moveleras, e todas as perifericas de componentes, não conseguem preço no mercado internacional devido à valorização do dolar. Muitos ex-funcionarios apostaram todas suas reservas de rescições salariais no turismo de inverno; alguns foram para otras cidades procurando empregos em pousadas, restaurantes, hotéis, lojas, e até de vendedores ambulantes.
O inverno promete ser rigoroso, com muita gente indo aos hospitais por problemas de infecções respiratorias más; se éste nosso inverno gaucho faz com que muita gente ganhe seu pão de cada dia, então vamos sorrir porque finalmente o inverno chegou.

segunda-feira, 25 de junho de 2007

vivo en tierras gaúchas




mis amigos me preguntan sobre el lugar tan diferente del resto de Brasil, esta región del sur ocupa tres estados (Provincias)y que son Paraná, Santa Catarina, y Rio Grande do Sul. Vivo em Rio grande do Sul, que también se le llama de tierras Gaúchas, el pueblo Gaúcho es un estilo de vida sin frontera entre brasileños, Argentinos, Paraguayos y Uruguayos, usan el mismo tipo de ropa, dicen aqui en el brasil que el nombre significa algo parecido con "canto triste".
Dicen que en brasil se encuentran todos los tipos de la raza humana, y cuando se unen, resultan rostros y personas muy bonitas; por ejemplo: alemanes con japoneses, negros con Italianos, y el legítimo brasileiro (indios)con negros y blancos.
En estos tres estados existen muchas colônias (de colonización) que son ciudades enteras de gentes que tienen en comun un otro idioma: aqui mismo en ivoti cuando éste chilenito llegó, 95% de la población hablaba aleman como idioma oficial, y todavia permanecen las tradiciones alemanas, existe tambien la colonia japonesa que llego posteriormente a ivoti, y ellos tienen su idioma entre
ellos; y asi existen casi todas la ciudades con mayoria de personas con origen de países Europeos.
Junto a todo esto, los descendientes tienen entre si una cultura llamada de gaúchos, que viene de tradiciones comunes al estilo de vida de colonización, de los pampas, del trabajo del campo, de la diversion de campesinos, de la alimentación de troperos; por ejemplo: el churrasco, que consiste en carne cocinada directo a la llama del fuego, tenemos también el tradicional "chimarrão" (mate caliente que va de mano en mano, o de boca en boca), tenemos los diversos estilos de ropas que eran usados en el trabajo, en las fiestas gaúchas. hoy el gaúcho sea rico o pobre todavia usa éstas ropas com mucha honra en el campo y en la ciudad cuando és posible conservar la tradición.

terça-feira, 19 de junho de 2007

chile ricos y muy pobres


En los últimos 20 años Chile ha reducido sus índices de pobreza. Sin embargo, el crecimiento y la estabilidad no bastaron para erradicar las desigualdades. El tejido social es rígido, y la capital un buen ejemplo de ello.

La franja que divide a ricos y pobres en Santiago de Chile es una barrera invisible pero extremadamente gráfica: los barrios ricos están arriba, en dirección a la cordillera. Los pobres, en la parte baja de la ciudad. Como en la vida misma. Entre el “arriba” y el “abajo” existe un abismo difícil de superar, que protege el estatus de los unos y hace, sino imposible sí poco probable, la mudanza de los otros. Sobre el abismo mismo están los malabaristas: cada día a punto de caer rodando… hacia abajo, claro.



Según el Banco Mundial, Chile es, después de Brasil, el país con mayores desigualdades de América Latina y se encuentra entre los 10 primeros países del planeta con peor redistribución de la riqueza. La falta de equidad es una de las razones por las que Chile no fue aceptado en la OCDE, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, y es la única queja que tiene el Fondo Monetario Internacional para con este país, que por lo demás es el niño bonito del continente.



Carretoneros del bajo Santiago
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Gema se crió en un campamento. Y en un campamento vive.


A Gema el Gobierno le concedió una casa pero no tardó ni un año en regresar a su campamento: un conglomerado de “hogares” hechos de tablas de zinc, cartones y maderas que se alza sobre una montaña de basura. Perdió sus cuatro paredes, 18 m² para seis personas, pero vive más tranquila.



“Tuve que venirme porque al Luisito [uno de sus cuatro hijos] empezaron a darle ataques epilépticos… el médico me dijo que era por el estrés: como era tan mala la población, tenía que tenerlo encerrado… aquí no hay peligro de que pasen peleando, de que anden con pistolas… pero allá se ve mucho eso… gente tomando en las mismas escaleras… y yo no sacaba a los chiquillos a la calle, por desconfiada”, cuenta Gema.




Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Casas de cartón, tablas y zinc. El invierno aquí es duro.Mirando alrededor, resulta difícil imaginar que exista un lugar peor para vivir que el campamento. Pero desde que volvieron, a Luisito ya no le dan convulsiones. El alquiler de una vivienda en Chile cuesta como media unos 200 euros. El 43% de los habitantes de Santiago vive en hogares cuyos ingresos mensuales están por debajo de los 450 euros. De ellos, un 8,5% dispone de menos de 239 euros al mes.



“Mi esposo es carretonero”, explica Gema “trabaja retirando escombros”. Vendiendo lo que otros desechan gana unos 115 euros al mes. Gema quiere que sus hijos estudien. No aspira a que vayan a la universidad, pero sí a que por lo menos acaben la enseñanza básica. “Hasta para empleada del hogar te piden hoy el cuarto básico”, dice. Sólo los viajes en autobús a la escuela de sus cuatro hijos le supondrían, en el mejor de los casos, 80 euros al mes. A unos metros del campamento hay un colegio, pero cuesta por niño y mes 35 euros. Chile es, según el Programa de Comparación Internacional, el país más caro de América del Sur.



Gema tiene suerte porque están el “tío Luis” y su gente. Ellos vienen a buscar a los niños para que puedan ir a clase y les ayudan con el material escolar. También les dan de comer, cuando la comida en casa no basta para todos. El 40% del dinero del que dispone el Centro Abierto Los Pinos, la organización de Luis, procede de Alemania, del programa Kindernothilfe. Pero la financiación germana se cortará a partir de diciembre de 2006.



Artistas del día a día en la clase media
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Esto no es una casa de protección oficial. Son dos casas de protección oficial.


En Santiago, el dónde tiene a veces más importancia que el qué o el cómo. Dónde se vive. Dónde se estudia. Dónde se trabaja. Dónde se vacaciona. Para la clase alta es una cuestión de prestigio. Para la media, de calidad. Una calidad por la que se trabajan incontables horas extras (sólo el 30% de los empleos en Chile están calificados de “decentes” por la Organización Internacional del Trabajo) y se asumen créditos que endeudan de por vida.



Un 25,6% de los ciudadanos de la capital chilena se mantiene con ingresos que van de los 600 a los 750 euros por hogar y mes. Y el presupuesto familiar de otro 20% del “Gran Santiago” oscila entre los 800 y los 1.700 euros al mes.




Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Una calle de Santiago de Chile.Ricardo es administrador de empresas, vive en un piso de 110 m² que aún está pagando, en la comuna santiaguina de Estación Central. Ricardo tiene dos hijos, un coche y suele pasar los 15 días laborables de vacaciones que le concede la legislación chilena dentro del país.



La escuela pública cierra en Chile demasiadas puertas. Un colegio privado de calidad media puede costar unos 270 euros al mes. Una universidad pública, como la Universidad de Chile, cuesta una media de 220 euros mensuales, pero el precio varía según la carrera que se elija. Y el prestigio varía según lo que se ha estudiado.




Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Entre ricos y pobres: Santiago, dos ciudades en una.Los dos hijos de Ricardo fueron a colegios privados y acabaron la Universidad. Durante gran parte de su vida, Ricardo trabajó 10 horas diarias y tuvo que endeudarse en varias ocasiones. La principal, cuando su mujer enfermó de cáncer. Porque la sanidad en Chile también se paga: público o privado, ningún seguro cubre el 100% de las prestaciones salvo para aquellos que ganan por debajo del sueldo mínimo, es decir, menos de 195 euros mensuales. Y también aquí, si es factible, uno trata de huir protección estatal y refugiarse en la privada.



Los que sí viajan a Europa



Patricia trabaja en la embajada de Estados Unidos como experta en seguridad. Su marido es corredor de seguros. Tienen dos hijos, un coche por persona, una empleada del hogar y una casa de 240 m² sobre 1.000 m² de terreno situada en Lo Barnechea, un barrio alto de Santiago: forman parte del 11,3% de santiaguinos que vive sin apreturas. Los niños fueron al Redland School, un colegio privado que cuesta unos 550 euros al mes. Y las mensualidades de la universidad salieron por otro tanto.




Bildunterschrift: En El Golf, una de las zonas de negocio santiaguinas.


"Cuando los niños empezaron a tomar vacaciones solos y a arrendar casas en la playa con amigos, nosotros comenzamos a viajar. Por lo general, viajamos tres semanas a Europa y después nos quedamos por aquí cerca”, comenta Patricia.




Bildunterschrift: En El Golf los rascacielos compiten unos con otros.Patricia considera positivas las privatizaciones llevadas a cabo en las últimas décadas. El Estado es mal gestor, asegura. Pero no todo puede quedar en manos privadas, dice, porque alguien tiene que hacerse cargo de las personas de menos ingresos. No es la única que sostiene esta opinión, que acaba relegando al Estado a la calidad de “hogar del indigente”.



“Donde se ha notado un cambio en los últimos treinta años es en que ya no se ve gente mal vestida o pidiendo en las calles… eso, que en otros países a mí me ha tocado verlo, aquí se ve cada vez menos”, afirma Patricia. Seguramente porque en esta ciudad de seis millones de habitantes cada cual vive dentro de su comuna. Gema, por ejemplo, nunca ha pisado el centro de Santiago. Lo Barnechea menos. Cómo viven los ricos, sólo se lo imagina.





Luna Bolívar Manaut

sexta-feira, 15 de junho de 2007

Chile, el domingo es el dia del padre

Supe que el domingo dia festeja el dia del padre, entonces me recorde del cantante Piero y su linda, inolvidable y especial música que dice :
Sós un buen tipo mi viejo.............(me olvidé del resto)
que ahora ya camina lento,......
Eso ahí mi viejito don julio, yo nunca lo llame de padre , y siempre de papi y da lo mismo; y guardo en mi memoria con mucho cariño nuestro último abrazo en el aeropuerto.
Entonces, a todos los padres de chile y especialmente a usted don julio un abrazo del porte de un buque.

segunda-feira, 21 de maio de 2007

El huáscar


Un homenaje para todos los que luchan por un ideal, sea por el motivo que sea, en éste dia para chilenos y peruanos, que con mucho coraje y paz seamos hermanos andinos.

domingo, 13 de maio de 2007

y el tiempo pasa.......


hoy con algunos añitos mas, doña mary, y mi esposa hacen 29 años.

38 años pasaron



ésta foto está dedicada para mi viejita en el dia de la madre. poco tiempo antes de su hijo dejar penco-city, y salir por ese mundo; atrás de aventuras y un futuro.
estavamos y continuamos la misma familia, unos años pasaron y eso no importa, lo importante es que puedo decirle:" señora Sarita usted es la madre que yo siempre quise tener"
(en la foto:yo, doña sarita, don julio, y mi hermana sandra.)

para mamita chalu con cariño

señora sarita; hoy es su dia, hoy es el dia que se festeja el dia de madre, hoy es el dia de muchas mujeres esforzadas, mujeres separadas de sus familias, mujeres que son mujeres y más fuertes que hombres, mujeres de corazón grande; mujeres, señoras que como usted tienen el corazón limpio de la maldad que asombra el mundo.
Mi viejita que siempre acepto su dos hijos con todos los defectos, que acepto y cuido de otros hijos que Dios le dió, hijos que no engendro, apenas hijos que siempre fueron llegando a su puerta siempre abierta para qualquier que este necesitando de cariño o un consejo.
busco en mi mente, y no consigo encontrar las mejores palabras que podrian expresar el tamaño del cariño que siento usted, y le pido perdón por no conseguir decirle cómo usted és importante para todos nosotros, cómo usted és recuerdo, presente y futuro; de todos los que un dia estan en su compañia.
desde la distancia le mando un fuerte abrazo y un besito en su corazón de mami.
PARA TODOS LOS DIAS DE LA VIDA LE DIGO; FELIZ DIA MI VIEJITA.

sábado, 5 de maio de 2007

volviendo por los andes

para los amigos y parientes que reclaman que no converso de historias qu recuerden mi infancia y juventud, les digo que en estos momentos estoy escuchando la piragua de la sonora palacios y que ya pasé por veinte músicas de tony Reis. Cómo podria olvidarme de los bailes del año nuevo en el ginnasio de la refineria, el chepito y su saxo, el negro peter cuidando que los que tomabamos algunos ponches del guen vino tinto con frutillas; no hicieramos el escandalo que siempre terminaba en pelea y ahi todo el mundo soltando combos o corriendo con las ñiñas para salida.
ANTES DE CONTINUAR QUIERO TOMAR LA LIBERTAD DE HABLAR DE HOY Y PARA SIEMPRE DE AQUELLOS QUE YA SE FUERON PARA EL CIELO Y QUE POR MOTIVOS OBVIOS YO NO SUPE DE LA TRISTE NOTICIA.
Y volviendo a los bailes del año nuevo, no tenian mejores para limpiar el baile que los hermanos "chamacos" de la desiderio gusman, a vezes los celadores ( el negro peter)salian para ir al baño y no enfrentar los chamacos.
despues de algunos jarritos , el walter prüssing, el juan luengo, mi amigo ratón pérez, mi primo pocho navarro, mi tio pocho navarro, y otros saliamos a las seis de la mañana cuando el sol pedia otra botella de champaña y despues a lirquen para el cholguado con harto limon y blanquito de pipa.
la sonora palacios está en la música número 18 y yo estoy con deseos de un tintito seco(aqui hay cachaça y caipira)que cuestan 14 dolares. por hoy me despido con la POLLERA AMARILLA, la última vez baile con la negra nuñes (mi prima) en los casinos da la playa. En 1971.
tambien estare colocando fotos de penco-city, para aquellos chilenos que estan mas lejos todavia. entre ellos enrique puentes; de australia y que tuvo conocimiento deste humilde pencon que en treinta años estuvo apenas tres vezes de vuelta, y sumados 14 dias al todo. No puedo dejar de hablar del blog penco, donde se encuentran los pencones que residen en santiago; pero eso merece un titulo especial y en otro dia.

sexta-feira, 6 de abril de 2007

busch del brasil

el cielo esta preparando nuestro futuro de manera trágica, para entender tendremos que pensar de manera imparcial a respecto del aumento de las temperaturas por deamatamiento provocado por nosotros mismos. no es PURA CASUALIDAD que el presidente americano vino al brasil visitar un presidente socialista o mejor dicho un representante sindicalista; es ahora que brasil esta con pleno impulso del alcohol como alternativa de combustible para exportar a los estados unidos, y todavia seria un pequeño pedazo de tierras brasileiras que estan produziendo la caña de azúcar. És por aqui que quiero pensar en toda la amazonia que ya esta siendo preparada con desmatamiento para acabar con los arboles y dejar praderas listas para la caña de azucar.
Años atras se hablo del efecto estufa, del gas co2, pero las autoridades no respodieron a ésta falla ecológica, mucho menos los americanos que continuan exigiendo lo que ellos no respetaron (acabaron con la vegetacion nativa, acabaron con los bisones, acabaron con los indios)y continua a ser los que causan la mayor
carga de sobras tóxicas sólidas, gasosas, y de radioactividad de todo el planeta.

domingo, 25 de junho de 2006

conversa de copa do Mundo

Oi, estamos iniciando uma jornada que tal vez dure muito tempo(espero), assim acabvamos de saber que mais uma vez o emergente grupo de jogadores de futbol Ecuatoriano estão fora da copa, felipão feliz por classificar o time de Portugal entre os oito melhores do mundo, e amanhá o Brasil vai definir se gana ou não gana de Gana.
Tenho pensado que tal ves as guerras poderiam ser definidas num grande campeonato mundial e ainda poderiam incluir os emergentes das guerrilhas, como colombia, tambem as lutas tribais da africa. Éstas últimas sem direito a representação em trio de arbitragem. Bom sonhar, não custa nada,né ?
pensando bem ; estaria o planeta inteiro representado pelos diferentes motivos de conflitos (termo usado pelos americanos); conflitos raciais, conflitos religiosos, conflitos econõmicos , conflitos territoriais, conflitos de soberania das nações, conflitos pelo narcotráfico, e outros tantos conflitos, ou apenas o conflito do poder pelo
poder.
bueno, quiero tambiém dejar un recado a todos mis amigos del otro lado de los andes; siempre estaré atento a qualquier visita de ustedes, sea con pisco, o con un vinito el casillero del diablo, tambiém podria ser el condor
volando para la izquierda del corazón castellano.