sábado, 1 de março de 2008

A formatura do garoto







A formatura do garoto ///////
La licenciatura del niño.
Tivemos a oportunidade de levar a minha mãe a uma formatura (elas chegaram do Chile dois dias antes) com luzes piscando e raios laser, muito som no mais alto estilo padronizado da moda, muito barulho, muita ansiedade, todos felizes esperando a hora do recebimento de canudo, tudo muito bom. Hoje acredito que a festa da formatura ainda é pouco reconhecimento aos esforços dos dias difíceis, das horas do choro, do momento em que o lutador está a fim de atirar a toalha. Nós, os que atuamos atrás nos bastidores do palco na formação dos filhos, estamos orgulhosos e sensíveis ao choro fora da hora, ao choro da felicidade; e poder dizer a todos que em matéria da universidade nossos já filhos cresceram, formaram-se, e a missão está realizada; todo isso com ajuda do Poder Superior. Deus; resta agora os filhos trilharem seu próprio caminho, tal vez que dos pais não necessitem mais; Deus então segura firme ás mãos deles que agora o resto é contigo. Pablo Neruda (poeta chileno) diz no último verso do “caçador de raízes”
Quando escolhi a selva para aprender a ser,
Folha por folha,
Estendi as minhas lições
E aprendi a ser raiz, barro profundo,
Terra calada, noite cristalina,
E pouco a pouco mais, toda a selva.
Tuvimos la oportunidad de llevar mi madre a un acto de licenciatura (ellas llegaron dos dias antes), muy lindo con luces a laser, acompañado en el mayor estilo musical y en la moda, mucho ruído, mucha ansiedad, todos muy felices esperando la hora de recibir el diploma, fue todo muy bonito. Hoy creo que un acto y la fiesta de licenciado es poco reconocimiento por los esfuerzos hechos en días difíciles, de las horas lloradas, del momento en que el luchador quiere tirar la toalla y parar con todo. Nosotros que actuamos atrás del telón; en el teatro de la vida y educación de los hijos, estamos orgullosos y sensibles al lloro fuera de hora, al lloro de felicidad, poder decirles a todos que en el asunto de universidad; nuestros hijos crecieron, y misión terminada con la ayuda de un Poder superior. Dios, deja ahora que los hijos hagan su propio camino, tal ves no necesiten más de los padres; Dios aprieta firme las manos de ellos, que ahora todo es contigo. Pablo Neruda dijo en el último verso de “cazador de raízes”:
Cuando escogí la selva
Para aprender a ser,
Hoja por hoja,
Extendí mis lecciones
Y aprendí a ser raíz, barro profundo,
Tierra callada, noche cristalina,
Y poco a poco más, toda la selva.

Nenhum comentário:

Postar um comentário