Setembro-Septiembre

Setembro esta chegando, os mais velhos costumam dizer se não se morre em agosto; o resto do ano é mais fácil. Bom seja como for setembro é o mês da Pátria....das duas; Brasil e Chile tem seus desfiles com Parada militar e desfile Escolar. O Brasil é menos nacionalista pela diversidade de raças e origens do povo; não por isso menos querido pelos que foram acolhidos que nem eu, que deixei meu “Penco” querido e tenho “Ivoti” das flores. Já o Chile tem aquela pimenta vermelha no sangue, povo aguerrido se preciso for, e ao mesmo tempo cordial e carinhoso, convictos de seus ideais políticos sejam de esquerda ou direita, capitalistas ou socialistas, antes de... e depois de. No 11 de setembro Chileno se chora mais forte que o choro no mesmo dia Americano. Mas setembro chegando e sol amigo também, os dias ficaram bonitos, teremos uma Parada militar, volantin e pandorgas, em “Penco” as Ramadas. Setembro dono das minhas recordações de estudante e Serviço militar, homem jovem onde o filme parou; más não fico triste e o sorriso me aparece, porque logo,logo, a primavera esta na porta esperando.... é, apenas abrir. ////////////////////////////////////////////////////////////////Septiembre está llegando, los mas viejos acostumbran decir que si no se muere en agosto, el resto del año queda mas fácil. Bueno, sea como sea, septiembre es el mes de patria....de las dos, Brasil y Chile tienen los desfiles con parada militar y desfile de Escuelas. El Brasil es menos nacionalista por la diversidad de razas y origen de la población; no por eso es menos querido por la gente acogida como yo que dejé mi “Penco” querido y tengo “Ivoti” de las flores. Y Chile tiene ají picante en su sangre, pueblo guerrero si lo necesitar, y al mismo tiempo cordial y cariñoso, convicto de sus ideales políticos sean de la izquierda o de la derecha, capitalistas o socialistas, antes de....y después de, en el 11 de septiembre se llora mas alto que el lloro Americano del mismo día. Pero septiembre está llegando y el sol amigo también, los días van ser mas bonitos, tendremos parada militar, volantín y pandorgas, y también en Penco las Ramadas. Septiembre dueño de mis recuerdos de estudiante y Servicio militar, hombre joven donde la película paró; pero no pongo triste y la sonrisa me aparece porque luego, luego, la Primavera está en la puerta esperando....., apenas; abrirla.