MCMLXVI (l966)

No ano de l966 eu completava os meus 14 anos, e o estilo da música que se ouvia no planeta foi considerada a mais revolucionaria no sentido de mudar a fisionomia da moda em Cultura, vestimentas e cabeleiras, os anos seguintes foram de grandes festivais; por exemplo nos Estados Unidos foi o Primeiro festival do Harlem, do bairro negro em Nova Iorque tendo a participação de feras da música negra, entre alguns:Diana Sands, Lee Remick, Mahalia Jakson, Miriam Mackeba, etc.
No Chile e o resto de América Latina queria ouvir as melodias de amor do Ítalo, criado na Bélgica: Salvatore Adamo; “Ella”era a balada que mais tocaba, tinha outras como “Em bandolera”, o lançamento de “tu nombre”. Também era tempo de curto sucesso do Francês Herve Vilard, com “Hace falta que te olvide”. Da Espanha vinha Raphael. Outro dia gostaria de lembrar com direito a página especial: The Beatles, Johnny Holliday, The tremeloes, Charles Asnavour, Armando Manzanero, José Feliciano, The travelers, Chubby Checker e outros, outros; claro não esquecendo os Argentinos Palito Ortega, Leonardo Fabio, e Sandro. Dos chilenos da época estão R. Alarcon (balada de Luther King), Buddy Richad, ginette Acevedo, Pollo Fuentes, Luis Dimas, clan 91, Los fênix (tenho Lp), e António Prieto do que tenho sua última música antes de voltar ao Chile; “huija” que faz chorar todo aquele que está no exterior e faz a gente sonhar em chorrear uma empada Chilena pelo meio dos dedos, depois gritar bem alto , viva Chile merda!/////////////////////////////////////////////////////
Em el año de 1966 yo estaba completando mis 14 años, y el estilo de música que se escuchaba em el planeta fue considerada la mas revolucionaria em el sentido de cambiar la fisonomia de la moda, cultura, ropas, y cabelleras, los años siguientes fueron de grandes festivales; por ejemplo en los Estados Unidos fue el primero festival del Harlem, en el barrio negro de Nueva York participando las Fieras de la musica negra, entre ellos: Diana sands, Lee Remick, Mahalia Jackson, Miriam Mackeba, etc.
En Chile y America Latina se escuchaban las melodías de amos del Italo, criado en Bélgica: Salvatore Adamo;”ella” era la balada que mas tocaba, habia otras como “en bandolera”, y la nueva “tu nombre”. Tambien fue tiempo del corto suceso del frances Herve Vilard con “hace falta que te olvide”, de España llegaba Raphael.
Algun otro dia quiero recordar y escribir una pagina especial a : Los Beatles, Johnny Holliday, the Tremeloes, Charles Asnavour, Armando Manzanero, Jose Feliciano, the travelers,Chuby checker y otros, otros; claro que no me olvido de los Argentinos Palito Ortega, Leonardo Fabio, y Sandro. De los Chilenos de la época algunos como R. Alarcón (balada para Martín Luther King), Buddy Richard, Ginette Acevedo, Pollo Fuentes, Luis Dimas, clan 91, Los Fénix (todavía tengo Lp Bailando en el mineral), y Antonio Prieto del cual yo tengo su última música antes de volver para Chile “huija”, que hace llorar todo aquel que esta en el extranjero y nos hace soñar con una empanada Chilena chorreando entre medio de los dedos, y después gritar bien alto ¡viva Chile, mierda!