arte digital.sexta-feira, 16 de maio de 2008
quinta-feira, 15 de maio de 2008
Una vueltita por las casas enxaimel.
comienzo de actividades y gente llegando para visitar las casas y objetos de usos domesticos antiguos.
dentro de las casas existen objetos de defensa usados en la colonización por los alemanes, en su mayoria hechas a mano, aqui estoy mostrando un arcabuz, o un modelo de arma de fuego artesanal.
Esta es un W.C. nocturno, con "pelela"mas moderna.
mi vecina también esta vendiendo productos como: almohada aromática. (ella también es profesora municipal del idioma Aleman)terça-feira, 13 de maio de 2008
A cruz de maio


Pedimos ayuda de los Pencones-Chilenos
Capilla del recinto de la refineria (crav)en Penco-chile, donde mis recuerdos se pierden en los dias de canto al micrófono con el curita Chandia, o recogiendo monedas, lanzadas por los padrinos en dias de casamientos.
Atención amigos de Penco, estoy pidiendo informaciones sobre la antigua CRAV, ubicada en Penco. Nuestra querida empresa Pencona está siendo analisada por estudiantes universitarios aqui en Brasil, y su modelo social y financiero necesitan de mayores informaciones para finalizar el curso. Estan buscando informaciones contables de los tres últimos años de actividad. Si tienen informaciones de publicación legal de C.R.A.V. S/A, o de dónde obtenerlas; por favor entren en contacto en el correo de éste blog.
domingo, 11 de maio de 2008
sábado, 10 de maio de 2008

Tal vez no sean aquellas de un poeta,
Tal vez no sean del mejor hijo del mundo,
tal vez no fuese su hijo compañero y me fui
a viajar por el mundo;
pero siempre y por toda hora,
o cualquier lugar;
tu imagen me acompaño y
me dio fuerzas para ir adelante,
siempre de pecho abierto y cabeza levantada,
siempre practicando lo que me enseñaste,
siempre esperando volver encontrarnos nuevamente.
Por estas cosas y mucho mas; le deseo hoy y todos los días se su vida.
“FELIZ DIA DE LA MADRE’.
De su hijo y nietos que la quieren mucho.
sexta-feira, 9 de maio de 2008
Indios de "Raposa serra do sol"
BRASIL: URGENTE :MASACRE DE INDIGENAS
Enviado por: "Mensajero ECUVIVES" mensajero.ecuvives@cantv.net
Vie, 9 de May, 2008 2:48 am (PDT)
URGENTE - URGENTE - URGENTE - Del Superior de los Jesuitas del Amazonas Queridos amigos, saludos. Les escribo en nombre de muchos otros amigos y amigas. Estamos en una situación verdaderamente URGENTE y pido que, quien se sienta solidario, dedique unos minutos para ayudarnos. Casi 18.000 indígenas de cuatro etnias diferentes en la región norte del estado de Roraima (Brasil) están siendo VILMENTE agredidos por seis familias de arroceros que se apoderaron ilegalmente de parte de sus tierras y se niegan a salir de allí. Confabulados con el poder político local y parte del poder judicial están intentando impugnar también la creación de la reserva indígena lo que abriría un peligrosísimo precedente para todos los indios de Brasil. Las comunidades indígenas de la Reserva Indígena "Raposa Sierra do Sol" están en pié de lucha ocupando SU PROPIO territorio. Hoy en la mañana diez indígenas fueron baleados por mercenarios al servicio de los invasores. La Iglesia de Roraima ha estado siempre solidaria de las luchas indígenas por considerarlas JUSTAS, y ahora también apoya la causa de los Indios, sin asustarse ni quedarse callada por amenazas y acusaciones (la catedral de Boa Vista fue asaltada dos veces en la última semana en acciones que parecen no ser simple "delincuencia común"). El SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL deberá pronunciarse en los próximos días tanto sobre la "desintrución" (des-invasión - expulsión) de los blancos en territorio indígena, como sobre la legalidad del territorio demarcado. Las presiones internas son muy grandes y la única arma que tienen los indios es su movilización masiva, aunque les cueste sangre (como aconteció hoy!). La participación de la comunidad internacional es un factor decisivo en este echo político. Junto con muchos otros amigos y amigas, y organizaciones que se están movilizando, quiero pedir a ustedes el simple servicio de firmar las declaraciones adjuntas y enviarlas lo más rápidamente por correo y por e.mail según las instrucciones: al presidente, al ministro, a los miembros del Supremo Tribunal y una copia para el CIR (Consejo Indígena de Roraima). Entre más cartas y mensajes reciban el Presidente Lula, su ministro de Justicia y los miembros del Supremo Tribunal Federal se sentirán no solo más presionados a actuar con JUSTICIA, sino más apoyados nacional e internacionalmente para mantener la decisión de respetar y de hacer respetar la Constitución brasileña. POR FAVOR no dejen para mañana lo que es posible hacer ahora... ya son 10 los indígenas gravemente heridos. Su carta, por insignificante que parezca, es necesaria para que no caigan muchos más. Esperamos que la sangre ya derramada sea fecunda y que la ejecución de la justicia no necesite ser más regada com la vida de los indios. Dios los guarde y bendiga, ROBERTO JARAMILLO BERNAL, S.J. Superior Regional de los Jesuitas del Amazonas. .Eder Peña Berrío, cvx Caracas VenezuelaTlf. 58-212-6714637Cel. 58-412-6029389Of. 58-212-5041843Fax. 58-212-5041088____________ _________ _________ _________ _________ _________ _De: Mensajero ECUVIVES mensajero.ecuvives@ cantv.netCampaña Urgente "Anna Pata, Anna Yan""Nuestra Tierra, Nuestra Madre"Solidaridad con los pueblos indígenas deRaposa Serra do Sol - Roraima, BRASILRoraima, 28 de Abril de 2008Nuestra Tierra-Madre, Raposa Serra do Sol, está localizada en el Estado de Roraima, al norte de Brasil, en la frontera con Venezuela y Guyana. Aquí viven 18.992 indígenas de los pueblos Macuxi, Wapixana, Taurepang, Patamona e Ingarikó, distribuidos en 194 comunidades, Nuestra tierra ocupa un 7% de la extensión del Estado de Roraima; antiguamente el 100% del Estado estaba habitado por los pueblos indígenas.Las comunidades de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol y nuestras organizaciones piden el apoyo y la solidaridad frente a la invasión de nuestras tierras y la violación de nuestros derechos fundamentales conquistados, a lo largo de todos estos años, con mucho sufrimiento y sangre, con 21 indígenas asesinados.Solicitamos urgentemente que apoyen nuestro pedido al Tribunal Supremo Federal para que ratifique y haga cumplir el decreto de Homologación de nuestra tierra, firmado en el mes de abril de 2005, y determine la retirada de los invasores de Nuestra Tierra-Madre.La lucha por la tierra Indígena Raposa Serra do Sol es emblemática para todo Brasil. Por eso, necesitamos destacar que si la decisión del Tribunal Supremo Federal fuese favorable a los invasores se abriría un precedente gravísimo en la legislación brasileña. Todas las tierras indígenas de Brasil, ya demarcadas, homologadas y registradas, podrían ser recurridas y revisadas. Esto sería un grave retroceso en los derechos indígenas, conquistados y consagrados por la Constitución Federal y el Derecho Internacional: Convención 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.Adjuntamos dos importantes documentos: "Carta de las Comunidades Indígenas de Raposa Serra do Sol", elaborada por nuestras comunidades; y el "Memorial de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol", elaborado por el Consejo Indígena de Roraima/CIR.Pedimos que envíen, URGENTEMENTE, una carta de apoyo a la Campaña, a las siguientes direcciones electrónicas:PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA:Luiz Inácio Lula da SilvaFax: (61) 34112222E-mail: gilcarvalho@ planalto. gov.br
BRASIL: URGENTE :MASACRE DE INDIGENAS
Enviado por: "Mensajero ECUVIVES" mensajero.ecuvives@cantv.net
Vie, 9 de May, 2008 2:48 am (PDT)
URGENTE - URGENTE - URGENTE - Del Superior de los Jesuitas del Amazonas Queridos amigos, saludos. Les escribo en nombre de muchos otros amigos y amigas. Estamos en una situación verdaderamente URGENTE y pido que, quien se sienta solidario, dedique unos minutos para ayudarnos. Casi 18.000 indígenas de cuatro etnias diferentes en la región norte del estado de Roraima (Brasil) están siendo VILMENTE agredidos por seis familias de arroceros que se apoderaron ilegalmente de parte de sus tierras y se niegan a salir de allí. Confabulados con el poder político local y parte del poder judicial están intentando impugnar también la creación de la reserva indígena lo que abriría un peligrosísimo precedente para todos los indios de Brasil. Las comunidades indígenas de la Reserva Indígena "Raposa Sierra do Sol" están en pié de lucha ocupando SU PROPIO territorio. Hoy en la mañana diez indígenas fueron baleados por mercenarios al servicio de los invasores. La Iglesia de Roraima ha estado siempre solidaria de las luchas indígenas por considerarlas JUSTAS, y ahora también apoya la causa de los Indios, sin asustarse ni quedarse callada por amenazas y acusaciones (la catedral de Boa Vista fue asaltada dos veces en la última semana en acciones que parecen no ser simple "delincuencia común"). El SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL deberá pronunciarse en los próximos días tanto sobre la "desintrución" (des-invasión - expulsión) de los blancos en territorio indígena, como sobre la legalidad del territorio demarcado. Las presiones internas son muy grandes y la única arma que tienen los indios es su movilización masiva, aunque les cueste sangre (como aconteció hoy!). La participación de la comunidad internacional es un factor decisivo en este echo político. Junto con muchos otros amigos y amigas, y organizaciones que se están movilizando, quiero pedir a ustedes el simple servicio de firmar las declaraciones adjuntas y enviarlas lo más rápidamente por correo y por e.mail según las instrucciones: al presidente, al ministro, a los miembros del Supremo Tribunal y una copia para el CIR (Consejo Indígena de Roraima). Entre más cartas y mensajes reciban el Presidente Lula, su ministro de Justicia y los miembros del Supremo Tribunal Federal se sentirán no solo más presionados a actuar con JUSTICIA, sino más apoyados nacional e internacionalmente para mantener la decisión de respetar y de hacer respetar la Constitución brasileña. POR FAVOR no dejen para mañana lo que es posible hacer ahora... ya son 10 los indígenas gravemente heridos. Su carta, por insignificante que parezca, es necesaria para que no caigan muchos más. Esperamos que la sangre ya derramada sea fecunda y que la ejecución de la justicia no necesite ser más regada com la vida de los indios. Dios los guarde y bendiga, ROBERTO JARAMILLO BERNAL, S.J. Superior Regional de los Jesuitas del Amazonas. .Eder Peña Berrío, cvx Caracas VenezuelaTlf. 58-212-6714637Cel. 58-412-6029389Of. 58-212-5041843Fax. 58-212-5041088____________ _________ _________ _________ _________ _________ _De: Mensajero ECUVIVES mensajero.ecuvives@ cantv.netCampaña Urgente "Anna Pata, Anna Yan""Nuestra Tierra, Nuestra Madre"Solidaridad con los pueblos indígenas deRaposa Serra do Sol - Roraima, BRASILRoraima, 28 de Abril de 2008Nuestra Tierra-Madre, Raposa Serra do Sol, está localizada en el Estado de Roraima, al norte de Brasil, en la frontera con Venezuela y Guyana. Aquí viven 18.992 indígenas de los pueblos Macuxi, Wapixana, Taurepang, Patamona e Ingarikó, distribuidos en 194 comunidades, Nuestra tierra ocupa un 7% de la extensión del Estado de Roraima; antiguamente el 100% del Estado estaba habitado por los pueblos indígenas.Las comunidades de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol y nuestras organizaciones piden el apoyo y la solidaridad frente a la invasión de nuestras tierras y la violación de nuestros derechos fundamentales conquistados, a lo largo de todos estos años, con mucho sufrimiento y sangre, con 21 indígenas asesinados.Solicitamos urgentemente que apoyen nuestro pedido al Tribunal Supremo Federal para que ratifique y haga cumplir el decreto de Homologación de nuestra tierra, firmado en el mes de abril de 2005, y determine la retirada de los invasores de Nuestra Tierra-Madre.La lucha por la tierra Indígena Raposa Serra do Sol es emblemática para todo Brasil. Por eso, necesitamos destacar que si la decisión del Tribunal Supremo Federal fuese favorable a los invasores se abriría un precedente gravísimo en la legislación brasileña. Todas las tierras indígenas de Brasil, ya demarcadas, homologadas y registradas, podrían ser recurridas y revisadas. Esto sería un grave retroceso en los derechos indígenas, conquistados y consagrados por la Constitución Federal y el Derecho Internacional: Convención 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.Adjuntamos dos importantes documentos: "Carta de las Comunidades Indígenas de Raposa Serra do Sol", elaborada por nuestras comunidades; y el "Memorial de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol", elaborado por el Consejo Indígena de Roraima/CIR.Pedimos que envíen, URGENTEMENTE, una carta de apoyo a la Campaña, a las siguientes direcciones electrónicas:PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA:Luiz Inácio Lula da SilvaFax: (61) 34112222E-mail: gilcarvalho@ planalto. gov.brBRASIL: URGENTE :MASACRE DE INDIGENAS
Enviado por: "Mensajero ECUVIVES" mensajero.ecuvives@cantv.net
Vie, 9 de May, 2008 2:48 am (PDT)
URGENTE - URGENTE - URGENTE - Del Superior de los Jesuitas del Amazonas Queridos amigos, saludos. Les escribo en nombre de muchos otros amigos y amigas. Estamos en una situación verdaderamente URGENTE y pido que, quien se sienta solidario, dedique unos minutos para ayudarnos. Casi 18.000 indígenas de cuatro etnias diferentes en la región norte del estado de Roraima (Brasil) están siendo VILMENTE agredidos por seis familias de arroceros que se apoderaron ilegalmente de parte de sus tierras y se niegan a salir de allí. Confabulados con el poder político local y parte del poder judicial están intentando impugnar también la creación de la reserva indígena lo que abriría un peligrosísimo precedente para todos los indios de Brasil. Las comunidades indígenas de la Reserva Indígena "Raposa Sierra do Sol" están en pié de lucha ocupando SU PROPIO territorio. Hoy en la mañana diez indígenas fueron baleados por mercenarios al servicio de los invasores. La Iglesia de Roraima ha estado siempre solidaria de las luchas indígenas por considerarlas JUSTAS, y ahora también apoya la causa de los Indios, sin asustarse ni quedarse callada por amenazas y acusaciones (la catedral de Boa Vista fue asaltada dos veces en la última semana en acciones que parecen no ser simple "delincuencia común"). El SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL deberá pronunciarse en los próximos días tanto sobre la "desintrución" (des-invasión - expulsión) de los blancos en territorio indígena, como sobre la legalidad del territorio demarcado. Las presiones internas son muy grandes y la única arma que tienen los indios es su movilización masiva, aunque les cueste sangre (como aconteció hoy!). La participación de la comunidad internacional es un factor decisivo en este echo político. Junto con muchos otros amigos y amigas, y organizaciones que se están movilizando, quiero pedir a ustedes el simple servicio de firmar las declaraciones adjuntas y enviarlas lo más rápidamente por correo y por e.mail según las instrucciones: al presidente, al ministro, a los miembros del Supremo Tribunal y una copia para el CIR (Consejo Indígena de Roraima). Entre más cartas y mensajes reciban el Presidente Lula, su ministro de Justicia y los miembros del Supremo Tribunal Federal se sentirán no solo más presionados a actuar con JUSTICIA, sino más apoyados nacional e internacionalmente para mantener la decisión de respetar y de hacer respetar la Constitución brasileña. POR FAVOR no dejen para mañana lo que es posible hacer ahora... ya son 10 los indígenas gravemente heridos. Su carta, por insignificante que parezca, es necesaria para que no caigan muchos más. Esperamos que la sangre ya derramada sea fecunda y que la ejecución de la justicia no necesite ser más regada com la vida de los indios. Dios los guarde y bendiga, ROBERTO JARAMILLO BERNAL, S.J. Superior Regional de los Jesuitas del Amazonas. .Eder Peña Berrío, cvx Caracas VenezuelaTlf. 58-212-6714637Cel. 58-412-6029389Of. 58-212-5041843Fax. 58-212-5041088____________ _________ _________ _________ _________ _________ _De: Mensajero ECUVIVES mensajero.ecuvives@ cantv.netCampaña Urgente "Anna Pata, Anna Yan""Nuestra Tierra, Nuestra Madre"Solidaridad con los pueblos indígenas deRaposa Serra do Sol - Roraima, BRASILRoraima, 28 de Abril de 2008Nuestra Tierra-Madre, Raposa Serra do Sol, está localizada en el Estado de Roraima, al norte de Brasil, en la frontera con Venezuela y Guyana. Aquí viven 18.992 indígenas de los pueblos Macuxi, Wapixana, Taurepang, Patamona e Ingarikó, distribuidos en 194 comunidades, Nuestra tierra ocupa un 7% de la extensión del Estado de Roraima; antiguamente el 100% del Estado estaba habitado por los pueblos indígenas.Las comunidades de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol y nuestras organizaciones piden el apoyo y la solidaridad frente a la invasión de nuestras tierras y la violación de nuestros derechos fundamentales conquistados, a lo largo de todos estos años, con mucho sufrimiento y sangre, con 21 indígenas asesinados.Solicitamos urgentemente que apoyen nuestro pedido al Tribunal Supremo Federal para que ratifique y haga cumplir el decreto de Homologación de nuestra tierra, firmado en el mes de abril de 2005, y determine la retirada de los invasores de Nuestra Tierra-Madre.La lucha por la tierra Indígena Raposa Serra do Sol es emblemática para todo Brasil. Por eso, necesitamos destacar que si la decisión del Tribunal Supremo Federal fuese favorable a los invasores se abriría un precedente gravísimo en la legislación brasileña. Todas las tierras indígenas de Brasil, ya demarcadas, homologadas y registradas, podrían ser recurridas y revisadas. Esto sería un grave retroceso en los derechos indígenas, conquistados y consagrados por la Constitución Federal y el Derecho Internacional: Convención 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.Adjuntamos dos importantes documentos: "Carta de las Comunidades Indígenas de Raposa Serra do Sol", elaborada por nuestras comunidades; y el "Memorial de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol", elaborado por el Consejo Indígena de Roraima/CIR.Pedimos que envíen, URGENTEMENTE, una carta de apoyo a la Campaña, a las siguientes direcciones electrónicas:PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA:Luiz Inácio Lula da SilvaFax: (61) 34112222E-mail: gilcarvalho@ planalto. gov.br
BRASIL: URGENTE :MASACRE DE INDIGENAS
Enviado por: "Mensajero ECUVIVES" mensajero.ecuvives@cantv.net
Vie, 9 de May, 2008 2:48 am (PDT)
URGENTE - URGENTE - URGENTE - Del Superior de los Jesuitas del Amazonas Queridos amigos, saludos. Les escribo en nombre de muchos otros amigos y amigas. Estamos en una situación verdaderamente URGENTE y pido que, quien se sienta solidario, dedique unos minutos para ayudarnos. Casi 18.000 indígenas de cuatro etnias diferentes en la región norte del estado de Roraima (Brasil) están siendo VILMENTE agredidos por seis familias de arroceros que se apoderaron ilegalmente de parte de sus tierras y se niegan a salir de allí. Confabulados con el poder político local y parte del poder judicial están intentando impugnar también la creación de la reserva indígena lo que abriría un peligrosísimo precedente para todos los indios de Brasil. Las comunidades indígenas de la Reserva Indígena "Raposa Sierra do Sol" están en pié de lucha ocupando SU PROPIO territorio. Hoy en la mañana diez indígenas fueron baleados por mercenarios al servicio de los invasores. La Iglesia de Roraima ha estado siempre solidaria de las luchas indígenas por considerarlas JUSTAS, y ahora también apoya la causa de los Indios, sin asustarse ni quedarse callada por amenazas y acusaciones (la catedral de Boa Vista fue asaltada dos veces en la última semana en acciones que parecen no ser simple "delincuencia común"). El SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL deberá pronunciarse en los próximos días tanto sobre la "desintrución" (des-invasión - expulsión) de los blancos en territorio indígena, como sobre la legalidad del territorio demarcado. Las presiones internas son muy grandes y la única arma que tienen los indios es su movilización masiva, aunque les cueste sangre (como aconteció hoy!). La participación de la comunidad internacional es un factor decisivo en este echo político. Junto con muchos otros amigos y amigas, y organizaciones que se están movilizando, quiero pedir a ustedes el simple servicio de firmar las declaraciones adjuntas y enviarlas lo más rápidamente por correo y por e.mail según las instrucciones: al presidente, al ministro, a los miembros del Supremo Tribunal y una copia para el CIR (Consejo Indígena de Roraima). Entre más cartas y mensajes reciban el Presidente Lula, su ministro de Justicia y los miembros del Supremo Tribunal Federal se sentirán no solo más presionados a actuar con JUSTICIA, sino más apoyados nacional e internacionalmente para mantener la decisión de respetar y de hacer respetar la Constitución brasileña. POR FAVOR no dejen para mañana lo que es posible hacer ahora... ya son 10 los indígenas gravemente heridos. Su carta, por insignificante que parezca, es necesaria para que no caigan muchos más. Esperamos que la sangre ya derramada sea fecunda y que la ejecución de la justicia no necesite ser más regada com la vida de los indios. Dios los guarde y bendiga, ROBERTO JARAMILLO BERNAL, S.J. Superior Regional de los Jesuitas del Amazonas. .Eder Peña Berrío, cvx Caracas VenezuelaTlf. 58-212-6714637Cel. 58-412-6029389Of. 58-212-5041843Fax. 58-212-5041088____________ _________ _________ _________ _________ _________ _De: Mensajero ECUVIVES mensajero.ecuvives@ cantv.netCampaña Urgente "Anna Pata, Anna Yan""Nuestra Tierra, Nuestra Madre"Solidaridad con los pueblos indígenas deRaposa Serra do Sol - Roraima, BRASILRoraima, 28 de Abril de 2008Nuestra Tierra-Madre, Raposa Serra do Sol, está localizada en el Estado de Roraima, al norte de Brasil, en la frontera con Venezuela y Guyana. Aquí viven 18.992 indígenas de los pueblos Macuxi, Wapixana, Taurepang, Patamona e Ingarikó, distribuidos en 194 comunidades, Nuestra tierra ocupa un 7% de la extensión del Estado de Roraima; antiguamente el 100% del Estado estaba habitado por los pueblos indígenas.Las comunidades de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol y nuestras organizaciones piden el apoyo y la solidaridad frente a la invasión de nuestras tierras y la violación de nuestros derechos fundamentales conquistados, a lo largo de todos estos años, con mucho sufrimiento y sangre, con 21 indígenas asesinados.Solicitamos urgentemente que apoyen nuestro pedido al Tribunal Supremo Federal para que ratifique y haga cumplir el decreto de Homologación de nuestra tierra, firmado en el mes de abril de 2005, y determine la retirada de los invasores de Nuestra Tierra-Madre.La lucha por la tierra Indígena Raposa Serra do Sol es emblemática para todo Brasil. Por eso, necesitamos destacar que si la decisión del Tribunal Supremo Federal fuese favorable a los invasores se abriría un precedente gravísimo en la legislación brasileña. Todas las tierras indígenas de Brasil, ya demarcadas, homologadas y registradas, podrían ser recurridas y revisadas. Esto sería un grave retroceso en los derechos indígenas, conquistados y consagrados por la Constitución Federal y el Derecho Internacional: Convención 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.Adjuntamos dos importantes documentos: "Carta de las Comunidades Indígenas de Raposa Serra do Sol", elaborada por nuestras comunidades; y el "Memorial de la Tierra Indígena Raposa Serra do Sol", elaborado por el Consejo Indígena de Roraima/CIR.Pedimos que envíen, URGENTEMENTE, una carta de apoyo a la Campaña, a las siguientes direcciones electrónicas:PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA:Luiz Inácio Lula da SilvaFax: (61) 34112222E-mail: gilcarvalho@ planalto. gov.br
domingo, 4 de maio de 2008
Chaitén, uma cidade chilena deserta.

sábado, 3 de maio de 2008
MCMLXVI (l966)


No ano de l966 eu completava os meus 14 anos, e o estilo da música que se ouvia no planeta foi considerada a mais revolucionaria no sentido de mudar a fisionomia da moda em Cultura, vestimentas e cabeleiras, os anos seguintes foram de grandes festivais; por exemplo nos Estados Unidos foi o Primeiro festival do Harlem, do bairro negro em Nova Iorque tendo a participação de feras da música negra, entre alguns:Diana Sands, Lee Remick, Mahalia Jakson, Miriam Mackeba, etc.
No Chile e o resto de América Latina queria ouvir as melodias de amor do Ítalo, criado na Bélgica: Salvatore Adamo; “Ella”era a balada que mais tocaba, tinha outras como “Em bandolera”, o lançamento de “tu nombre”. Também era tempo de curto sucesso do Francês Herve Vilard, com “Hace falta que te olvide”. Da Espanha vinha Raphael. Outro dia gostaria de lembrar com direito a página especial: The Beatles, Johnny Holliday, The tremeloes, Charles Asnavour, Armando Manzanero, José Feliciano, The travelers, Chubby Checker e outros, outros; claro não esquecendo os Argentinos Palito Ortega, Leonardo Fabio, e Sandro. Dos chilenos da época estão R. Alarcon (balada de Luther King), Buddy Richad, ginette Acevedo, Pollo Fuentes, Luis Dimas, clan 91, Los fênix (tenho Lp), e António Prieto do que tenho sua última música antes de voltar ao Chile; “huija” que faz chorar todo aquele que está no exterior e faz a gente sonhar em chorrear uma empada Chilena pelo meio dos dedos, depois gritar bem alto , viva Chile merda!/////////////////////////////////////////////////////
Em el año de 1966 yo estaba completando mis 14 años, y el estilo de música que se escuchaba em el planeta fue considerada la mas revolucionaria em el sentido de cambiar la fisonomia de la moda, cultura, ropas, y cabelleras, los años siguientes fueron de grandes festivales; por ejemplo en los Estados Unidos fue el primero festival del Harlem, en el barrio negro de Nueva York participando las Fieras de la musica negra, entre ellos: Diana sands, Lee Remick, Mahalia Jackson, Miriam Mackeba, etc.
En Chile y America Latina se escuchaban las melodías de amos del Italo, criado en Bélgica: Salvatore Adamo;”ella” era la balada que mas tocaba, habia otras como “en bandolera”, y la nueva “tu nombre”. Tambien fue tiempo del corto suceso del frances Herve Vilard con “hace falta que te olvide”, de España llegaba Raphael.
Algun otro dia quiero recordar y escribir una pagina especial a : Los Beatles, Johnny Holliday, the Tremeloes, Charles Asnavour, Armando Manzanero, Jose Feliciano, the travelers,Chuby checker y otros, otros; claro que no me olvido de los Argentinos Palito Ortega, Leonardo Fabio, y Sandro. De los Chilenos de la época algunos como R. Alarcón (balada para Martín Luther King), Buddy Richard, Ginette Acevedo, Pollo Fuentes, Luis Dimas, clan 91, Los Fénix (todavía tengo Lp Bailando en el mineral), y Antonio Prieto del cual yo tengo su última música antes de volver para Chile “huija”, que hace llorar todo aquel que esta en el extranjero y nos hace soñar con una empanada Chilena chorreando entre medio de los dedos, y después gritar bien alto ¡viva Chile, mierda!
Outro vulcão chieleno em erupção, o Chaitén.

quinta-feira, 1 de maio de 2008
domingo, 27 de abril de 2008
A pedra na previsão do tempo.

Diz:
NAVOJOA SON
Sistema integrado popular de meteorologia..
CONDIÇÃO (da pedra)--PREVISÃO (do clima).
1) Pedra molhada-----------tempo chuvoso.
2) Pedra seca---------------clima seco.
3) Sombra no chão----------dia ensolarado.
4) Sem sombra no chão-----dia nublado.
5) Pedra pulando------------terremoto.
6) A pedra não esta mais-----furacão.
7) A pedra não se enxerga----é noite.
8) A pedra se enxerga--------é de dia.
quinta-feira, 24 de abril de 2008
A (la) fuga de yuninho
juninho vindo por último, quase caindo.
juninho esta al lado de Lulu, perrita blanca.
nosso pátio, nossos cachorros.O meu dia estava passando rápido demais, eu voltava na casa para trocar de roupas deixar o carro e levar a caminhonete, pois tinha que voltar e buscar uma carga de plásticos ; para facilitar a troca deixei o portão aberto, temos cinco cachorrinhos bem educados e não saem na rua; foi o que pensei.
Quando estava manobrando na saída do portão alguém gritou: um cachorro fugiu para rua! Então desci da caminhonete e fui fechar o portão, notei que estavam latindo e pulando desesperadamente, nervosos; más sem cruzar a linha da divisa entre o pátio e a rua. Foi nesse momento que vi descendo na calçada o velho “Juninho”, o patriarca e mais velho de todos os nossos cachorros; ele é tão velho que quase não consegue caminhar e está cheio de câncer, quase cego e comprovadamente surdo. E lá estava soberbo andando pela calçada, fazendo xixi por todo aquilo que parecia um matinho, e ele tinha andado seis ou sete metros em dez minutos, e seguia marcando território; eu olhava e sorria pensando até onde poderia chegar, enfim quando chegou na meia quadra, eu fui sem pressa e o carregar de volta, cansado deitou no chão. Eu pensei não, não vou humilhar o velho Juninho, se ele saiu sozinho; tem que voltar andando sozinho, e assim acompanhei o retorno por mais de dez minutos, e cada pessoa que encontrava na calçada eu ia me explicando: ele e muito velho e não pode andar mais rápido, também é doente e surdo, etc.
Finalmente Juninho entrou pelo portão, triunfante e sem olhar os outros cachorros, cruzou a linha, deitou, e dormiu na mesma hora.////////////////////////////////////////.
Mi dia ya estaba pasando muy rapido, yo venia a la casa para cambiarme de ropa, dejar el auto y llevar la camioneta; pués debería volver y llevar otra carga de plásticos, para facilitarme el cambio dejé el porton abierto; tenemos cinco perritos bien educados que no salen a la calle; fue lo que pensaba.
Cuando estaba haciendo maniobras en la salida del portón, una persona grito: un perro salió a la calle; entonces me baje de la camioneta y fui cerrar el portón, entonces note que que estaban latiendo y saltando desesperadamente, nerviosos pero; sin cruzar la linea de la divisoria entre el jardin y la calle. Fue en ese momento que vi bajando por la vereda el viejo “Yuniño”, el patriarca, el mas viejo de todos nuestros perros; es tan viejo que casi no consigue andar y esta lleno de canceres, casi ciego y comprobadamente sordo. Y alli estaba, soberbio andando por la vereda, haciendo un pichicito en todo aquello que parecia una matita; el había andado unos seis o siete metros en diez minutos, y seguía marcando territorio; yo sonreía pensando hasta donde podrá llegar, y hasta que en fin llego a la mitad de la cuadra; fui con calma para cargarlo de vuelta, cuando ya estaba llegando el me vio y se acostó en el suelo de tan cansado. Yo pensé ¡no!, no voy humillar el “yuniño”, si el salió solito, tiene que volver andando solito, y asi acompañe su vuelta por otros diez minutos, y con cada persona que me cruzaba por la vereda, yo salía explicando: el és muy viejito y no puede andar mas rápido, también es enfermo y sordo, etc. Finalmente “yuniño” entró por el portón, triunfante y sin mirar a los otros perros, cruzo la linea, se recosto ahí mismo, y durmió en la misma hora.
segunda-feira, 21 de abril de 2008
Hoy es feriado en Brasil


sábado, 19 de abril de 2008
Flores para marcela

Los Angeles/Os Anjos

Los Ángeles / Os Anjos
Hace dos años que perdí el costumbre de ir todos los domingos a la misa; pero siempre quedan cosas en la cabeza que mantienen el equilibrio religioso, por ejemplo aquel domingo que llegué temprano a las 07:50 hrs. Y que normalmente llegaba a las 08:05 cuando el padre ya estaba caminando para el altar.
Recogí el folleto que acompaña las oraciones, luego en següida fui leyendo la última página y la parábola que comienza así; cierta noche llegan dos extraños a la casa de un campesino y se presentan como dos ángeles que están de pasaje y necesitan descansar, el campesino los atiende con la mejor comida que tiene, pan, queso, leche y después les deja un lugar para dormir. Al amanecer cuando el campesino va a sacar leche de su mejor vaca la encuentra muerta. Corriendo llega donde los ángeles y le pide explicaciones, ¿cómo ustedes que son ángeles dejaron que mi mejor vaca muriese? Y no se conformaba con el hecho de atenderlos y ofrecerle su casa y ellos no hicieron nada para ayudarlo. A lo que uno de los ángeles de respondió: “nosotros no pudimos hacer nada para ayudarte porque pasamos la noche entera; conversando y negociando con la muerte que vino para llevarse a tu único hijo, entonces ya en la madrugada ella acepto llevar tu mejor vaca y dejar vivo tu hijo”.////////////////////////////////////
Faz dois anos que perdi o costume de ir todos os domingos a missa más, sempre ficam coisas na cabeça que mantém o equilíbrio religioso; por exemplo naquele domingo que cheguei cedo demais as 07:50 hs, eu normalmente chegava ás 08:05, quando o padre já estava caminho ao altar.
Peguei o folheto e a parábola começa assim: Certa noite, chegam dois estranhos na casa de um colono e se apresentam como dois anjos que estão de passagem e precisam de repouso. O colono os atende com a melhor comida que tem, pão, queijo, leite e depois deixa um lugar para eles dormir. Ao amanhecer quando o colono vai retirar o leite da sua melhor vaca, a encontra morta; sai correndo até os anjos e pede explicações, logo diz; como é que vocês são anjos e deixaram minha melhor vaca morrer? Ele não se conformava com o fato de atender-lhes, oferecendo sua casa e os Anjos não fizeram nada para ajudar. Ao que um dos dois anjos respondeu “nós não pudemos fazer nada para te ajudar; pois ficamos a noite inteira conversando e negociando com a morte que veio para levar teu único filho, então já de madrugada ela aceito levar a tua melhor vaca e deixar viver o teu filho”.
terça-feira, 15 de abril de 2008
olhando fotos antigas
domingo, 13 de abril de 2008
Escreveu um dos parceiros em Buenos Aires.

sábado, 1 de março de 2008
O casamento da filha







El casamiento de la hija.
Deixe passar alguns dias para refletir na importância de ver um dos dois filhos rumando seu próprio futuro, preparando uma nova célula social, um novo núcleo de estrutura independente que seguirá as normas internas de funcionamento conforme o novo comportamento a dois, um novo alicerce social com ensinamentos adquiridos ao longo de muito esforço no aprendizado, com a intenção de criar uma base moral forte que sustente o novo casal, na nova caminhada.
Estou me fazendo de louco más sei que estão esperando que conte como foi o casório; então vamos lá: a tardinha a noiva chegou na igreja São Pedro, aqui na cidade, houve toda uma preparação na entrada que só acelerou quando ás previsões de chuva se confirmaram, primeiro entraram a mãe e o noivo, depois, uma menina toda bonita foi soltando pétalas de rosas no caminho, um pouquinho atrás eu e a minha filha entramos acompanhados de um belíssimo som de vozes de um coral de jovens, assim depois foram a mãe da noiva (minha esposa) junto ao pai do noivo, em seguida foi a vez dos padrinhos A igreja toda cheia de flores, os bancos com fitas e flores, todo muito bonito, no pacote estava incluído um pajé e aia para entrar e entregar as alianças.
Depois da celebração religiosa, todos com o sorriso de aprovação pelo bonito na igreja, saímos para o local do comes e bebes no ginásio quero-quero. O local estava todo decorado com tecidos em verde e preto, mesinhas redondas a livre escolha para sentar, um grande baner com a foto dos pimpolhos, a boa comida rolou e a cerveja mais ainda, até eu que além de não usar gravata por vinte e poucos anos estava concorrendo para o mister elegante, eram fotos para todos os lados, até filmagem; minha filha e seu noivo estavam elegantérrimos, dançar a valsa não foi obstáculo, lá pela meia noite os noivos tiveram uma metamorfósis ( como diria o presidente Lula) e apareceram com roupas de caipiras, ali enrolou tudo, assim até eu soltei a franga e dancei rock a moda antiga, se até a vovô pulou e também dançou rock,
La abuelita aquela que tinha problema para caminhar, parecia Rita Lee, éta velhinha fresca.
Às duas horas mais o menos entrou a cerveja no sangue e ao som de “matcho man”, no era mais festa já era farra mesmo, farra bonita daquela que o povo gosta, daquela festa familiar sem tumultos nem caras tristes; mostrar luxo não era a intenção más; que foi elegante... foi.
E desse jeito que aconteceu o casamento de minha filha querida, ela merecia ainda mais, felicidades, boa sorte na nova vida, e que Deus cuide bem de vocês porque merecem. No aguardo das fotos oficiais colocamos ás que a família e o amigo Denis tiraram.///////////////////
Dejé pasar algunos días, y hacer una reflexión de la importancia en ver uno de mis dos hijos rumbando su propio futuro, preparando una nueva cedula social, un nuevo núcleo de estructura independiente que seguirá normas internas de funcionamiento conforme el nuevo comportamiento a dos; un nuevo fundamento social con enseñamientos adquiridos al costo de mucho esfuerzo y estudios, con la intención de criar una fuerte base moral que soporte la pareja en su nueva caminada.
Me estoy haciendo el loco pero; se que estan esperando que les cuente como fue el casorio; entonces ahí vamos: de tardecita llegó la novia a la iglesia de San Pedro aquí en nuestra ciudad, hubo una preparación en la entrada que la corrimos cuando las previsiones de lluvia se confirmaron. Primero entraron la mamá y el novio, después una niñita muy bonita que parecia un angelito soltando pétalos de rosas en el camino, un poquito atrás entramo yo y mi hija acompañados por el canto de un coro de jóvenes, luego la mamá de novia (mi esposa) junto al padre del novio, en seguida entraron los padrinos (ocho). La iglesia estaba llena de flores y cintas blancas, todo estaba muy lindo, estaban también un paje y su princesa para entregar las argollas al padre.
Después del acto religioso, y todos con alegre sonrisa, contentos por la magnífica decoración y la simpatía del padre (primo de mi cuñado); nos fuimos a los “comistes y bebistes” que estaban en el ginnasio Quero- quero (treile), estaba todo decorado con verde y negro, mesitas redonda para sentarse a escoger, un poster grande con la foto de los pimpollos, después vinieron los garzones con churrasco, mucha comida y mucho más todavía las cervezas heladitas, y yo que no me ponía corbata hacen unos veinte años, estaba como mister elegancia, era fotos para todos los lados y hasta filmaron, mi hija y su novio estaban muy bonitos, bailar vals no fue problema, y cerca de la media noche tuvieron una metamorfosis (cómo diria el presidente Lula) aparecieron con ropas de “rotitos del campo”, y soltaron la música antigua yo también me solte y baile rock antiguo,
Si hasta la abuelita bailó twis y rock, parecía Rita Lee.
Dos horas después la cervesa entro en la sangre y con la música “MACHO MEN”, la fiesta ya no era mas fiesta era una farra pura, farra bonita, de aquellas que al pueblo le gusta, de aquellas de tipo familiar donde no se ven caras tristes ni tumultos o peleas. Mostrar lujo no fue la intención; pero que fue muy elegante ¡Fue!.
Y asi de esta manera que pasó el casamiento de mi hijita querida, ella merecia todavía mas, felicidad, mucha suerte en su nueva vida, que Dios cuide bien de ustedes porque merecen. Esperando por las fotos oficiales, estamos mostrando algunas hechas por la familia y nuestro amigo Denis.
A formatura do garoto
La licenciatura del niño.
Tivemos a oportunidade de levar a minha mãe a uma formatura (elas chegaram do Chile dois dias antes) com luzes piscando e raios laser, muito som no mais alto estilo padronizado da moda, muito barulho, muita ansiedade, todos felizes esperando a hora do recebimento de canudo, tudo muito bom. Hoje acredito que a festa da formatura ainda é pouco reconhecimento aos esforços dos dias difíceis, das horas do choro, do momento em que o lutador está a fim de atirar a toalha. Nós, os que atuamos atrás nos bastidores do palco na formação dos filhos, estamos orgulhosos e sensíveis ao choro fora da hora, ao choro da felicidade; e poder dizer a todos que em matéria da universidade nossos já filhos cresceram, formaram-se, e a missão está realizada; todo isso com ajuda do Poder Superior. Deus; resta agora os filhos trilharem seu próprio caminho, tal vez que dos pais não necessitem mais; Deus então segura firme ás mãos deles que agora o resto é contigo. Pablo Neruda (poeta chileno) diz no último verso do “caçador de raízes”
Quando escolhi a selva para aprender a ser,
Folha por folha,
Estendi as minhas lições
E aprendi a ser raiz, barro profundo,
Terra calada, noite cristalina,
E pouco a pouco mais, toda a selva.
Tuvimos la oportunidad de llevar mi madre a un acto de licenciatura (ellas llegaron dos dias antes), muy lindo con luces a laser, acompañado en el mayor estilo musical y en la moda, mucho ruído, mucha ansiedad, todos muy felices esperando la hora de recibir el diploma, fue todo muy bonito. Hoy creo que un acto y la fiesta de licenciado es poco reconocimiento por los esfuerzos hechos en días difíciles, de las horas lloradas, del momento en que el luchador quiere tirar la toalla y parar con todo. Nosotros que actuamos atrás del telón; en el teatro de la vida y educación de los hijos, estamos orgullosos y sensibles al lloro fuera de hora, al lloro de felicidad, poder decirles a todos que en el asunto de universidad; nuestros hijos crecieron, y misión terminada con la ayuda de un Poder superior. Dios, deja ahora que los hijos hagan su propio camino, tal ves no necesiten más de los padres; Dios aprieta firme las manos de ellos, que ahora todo es contigo. Pablo Neruda dijo en el último verso de “cazador de raízes”:
Cuando escogí la selva
Para aprender a ser,
Hoja por hoja,
Extendí mis lecciones
Y aprendí a ser raíz, barro profundo,
Tierra callada, noche cristalina,
Y poco a poco más, toda la selva.
Janeiro 2008 //////// Eneiro 2008
Enero 2008
Obrigado pelas mensagens deixadas nos endereços que tenho (cheopenco, cheoivoti, wilchile); o blog deixou a todos em situação de dieta subliminar, se não emagreceram agora; não tem mais remédio para emagrecer. Foram dois meses de abstinência, parada total para redação do blog, apenas a página mostrando o sofrimento da comida esperando ser engolida. Um resumo de tantos fatos acontecidos, apenas a simples pincelada da mudança de estilo e forma de vida em nossa familia. Minha Mãe viajou junto da minha irmã Sandra, para assistir a formatura do nosso filho, o filho já é licenciado em geografia, a nossa filha também já esta casada e morando muito longe de nós (três kilómetros), e eu como sempre fiz; se os empreendimentos não dão lucro estou partindo para outra.////////////////////////////////
Gracias por los mensajes que me dejaron en las direcciones que tengo (cheopenco, cheoivoti, wilchile); el blog los dejó a todos en dieta subliminar, si no pierden peso ahora, hay mas remedio para delgasar, fueron dos meses de abstenencia, paro total en el blog, apenas la página mostrando el sufrimiento de la comida esperando ser engullida. Un resumen de los hechos sucedidos, apenas una simple pincelada del cambio de estilo y forma de vida en nuestra familia. Mi madre viajo con mi hermana Sandra, para ver el acto y fiesta de licenciado de nuestro hijo, licenciado en geografía, nuestra hija ya esta casada y viviendo lejos de nosotros (tres kilómetros), y yo como siempre lo hice; si los emprendimientos no dan lucro, estoy yendo para otra parada.


















